Lyrics translated into Español · See the original lyrics
The grin was not a smileLa sonrisa no era una sonrisa
The wolf was not your friendEl lobo no era tu amigo
The grip is not of love nor hateEl agarre no es de amor ni de odio
It's got you on your kneesTe tiene de rodillas
It's whispering in your headSusurrando en tu cabeza
It'll see to that you meet your endSe asegurará de que encuentres tu fin
Silent whispers, silent pleadsSusurros silenciosos, ruegos silenciosos
But no-one hears you cryPero nadie te escucha llorar
The beast inside you never sleepsLa bestia dentro de ti nunca duerme
It'll never say goodbyeNunca dirá adiós
You can't rememberNo puedes recordar
You can't regretNo puedes arrepentirte
Just stand there mesmerizedSolo permaneces hipnotizado
You're just as good as deadEstás tan bueno como muerto
Become a shadow in the rainTe conviertes en una sombra en la lluvia
Collect your prize, be swept awayRecoge tu premio, sé arrastrado
You're crying for your lossLloras por tu pérdida
You're beyond taking the blameEstás más allá de culpar
Addiction's torn your soul awayLa adicción ha arrancado tu alma
Distorted eyes the broken mindOjos distorsionados, mente quebrada
Howl at the moon in the skyAúlla a la luna en el cielo
With shaking hands you dig your own graveCon manos temblorosas cavas tu propia tumba
Hopeless prayers as you weepOraciones desesperadas mientras lloras
Still no-one hears your cryTodavía nadie escucha tu llanto
The beast inside you never sleepsLa bestia dentro de ti nunca duerme
Just kiss the world goodbyeSimplemente despide al mundo
estribillo:Estribillo:
You can't rememberNo puedes recordar
You can't regretNo puedes arrepentirte
Just stand there mesmerizedSolo permaneces hipnotizado
You're just as good as deadEstás tan bueno como muerto
Become a shadow in the rainTe conviertes en una sombra en la lluvia
And as it falls you're washed awayY mientras cae, eres arrastrado
estribillo2:Estribillo2:
You can't rememberNo puedes recordar
You can't regretNo puedes arrepentirte
Staring with empty eyesMirando con ojos vacíos
Hear voices in your headEscuchando voces en tu cabeza
Become a shadow in the rainTe conviertes en una sombra en la lluvia
That's what you areEso es lo que eres
Shadow in the rainSombra en la lluvia
Hopeless prayers as you weepOraciones desesperadas mientras lloras
Still no-one hears your cryTodavía nadie escucha tu llanto
The beast inside you never sleepsLa bestia dentro de ti nunca duerme
Just kiss the world goodbyeSimplemente despide al mundo
estribilloEstribillo
estribillo2Estribillo2