Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ela me disse que veio do norteElla me dijo que vino del norte
Que é mais forte e bem mais fácilQue es más fuerte y mucho más fácil
De vender em rolinhos de papelDe vender en rollos de papel
E dependente é quem não sai de casaY dependiente es quien no sale de casa
Vive de baixo da asa do papai e da mamãeVive bajo el ala de papá y mamá
Mesmo assim podemos ter certezaAun así podemos estar seguros
Vamos todos para o céuTodos vamos al cielo
E o sol amanheceu mais forte, radianteY el sol amaneció más fuerte, radiante
Vejam só alguma coisa aconteceuMiren cómo algo sucedió
Pra que o sol ficasse assim tão belo, tão brilhantePara que el sol se quedara tan hermoso, tan brillante
Vejam só alguma coisa aconteceuMiren cómo algo sucedió
Ela me disse que veio do norteElla me dijo que vino del norte
O nêgo tosse e os olhos não paramEl negro tose y los ojos no paran
De arder feito brasas de papelDe arder como brasas de papel
E dependendo do caso ou em casaY dependiendo del caso o en casa
Olha a fumaça ninguém pode perceberMira el humo que nadie puede percibir
Mesmo assim podemos ter certezaAun así podemos estar seguros
Vamos todos para o céuTodos vamos al cielo
E o sol não amanheceu assimY el sol no amaneció así
Tão forte, tão brilhanteTan fuerte, tan brillante
E fui eu quem esqueceu te dizerY fui yo quien olvidó decirte
Pra que o sol ficasse assimPara que el sol se quedara así
Tão belo, forte e radianteTan hermoso, fuerte y radiante
E eu lembrasse de vocêY recordara de ti
E o sol não amanheceu assimY el sol no amaneció así
Tão forte, tão brilhanteTan fuerte, tan brillante
E fui eu quem esqueceu te dizerY fui yo quien olvidó decirte
Pra que o sol ficasse assimPara que el sol se quedara así
Tão belo, forte e radianteTan hermoso, fuerte y radiante
E eu lembrasse de trazerY recordara de traer