Die Eine

Ich sah dich, wie gefielst du mir,Te vi, cómo me gustaste,

Strahlend wie sonst keine,Brillando como ninguna otra,

Ich kam zu dir und bat um dichMe acerqué a ti y te pedí

Und so schnell warst zu meine.Y tan rápido fuiste mía.

Wirktest wie die SonneLucías como el sol

Unter allen Sternen,Entre todas las estrellas,

Für deine Liebe, dein BegehrPor tu amor, tu deseo

Wollte ich gern sterben.Estaría dispuesto a morir.

Wenn alle Damen Blumen wären wärest du die eine, dieSi todas las damas fueran flores, tú serías la única

Ich vom Stiele schneiden würd, damit sie mir gehöre.Que cortaría del tallo para que me pertenecieras.

Wenn alle Damen Blumen wären wärest du die eine, dieSi todas las damas fueran flores, tú serías la única

Ich vom Stiele schneiden würd, damit sie mir gehöre.Que cortaría del tallo para que me pertenecieras.

Ich träumt dich nur für mich allein,Solo te soñé para mí,

Kein anderer sollt' dich haben,Nadie más debería tenerte,

So riss ich von der Wurzel dich,Así que te arranqué de raíz

Um mich an dir zu laben.Para deleitarme contigo.

So sehr ich dich einmal begehrt,Por mucho que te haya deseado una vez,

Bist du mir nun zuwider.Ahora me resultas desagradable,

Dein grelles Licht, dein eitler Sinn,Tu luz brillante, tu vano sentido

Warf meine Liebe nieder.Derribaron mi amor.

Wenn alle Damen Blumen wären wärest du die eine, dieSi todas las damas fueran flores, tú serías la única

Ich vom Stiele schneiden würd, damit sie mir gehöre.Que cortaría del tallo para que me pertenecieras.

Wenn alle Damen Blumen wären wärest du die eine, dieSi todas las damas fueran flores, tú serías la única

Ich vom Stiele schneiden würd, damit ich sie zerstöre.Que cortaría del tallo para destruirte.

Und dein Antlitz schnell verfällt,Y tu rostro se desvanece rápidamente,

Ich will dich nicht mehr sehen!¡No quiero verte más!

Du sollst an deiner schönen ArtDeberías marchitarte y desaparecer

Vertrocknen und vergehen!Con tu hermosa forma.

Wenn alle Damen Blumen wären wärest du die eine, dieSi todas las damas fueran flores, tú serías la única

Ich vom Stiele schneiden würd, damit ich sie zerstöre.Que cortaría del tallo para destruirte.

Wenn alle Damen Blumen wären wärest du die eine, dieSi todas las damas fueran flores, tú serías la única

Ich vom Stiele schneiden würd, damit ich sie zerstöre.Que cortaría del tallo para destruirte.

Wenn alle Damen Blumen wären wärest du die eine, dieSi todas las damas fueran flores, tú serías la única

Ich vom Stiele schneiden würd, damit ich sie zerstöre.Que cortaría del tallo para destruirte.

Wenn alle Damen Blumen wären wärest du die eine, dieSi todas las damas fueran flores, tú serías la única

Ich vom Stiele schneiden würd, damit ich sie zerstöre.Que cortaría del tallo para destruirte.