Monstros

Monsters stuck in your headmonstruos atrapados en tu cabeza

Monsters under your bedmonstruos debajo de tu cama

We are, we are monsters, ohSomos, somos monstruos, oh

We are, we are monsters, oohSomos, somos monstruos, ooh

Um véu negro sobre o meu rostoUn velo negro sobre mi cara

Estado de espírito: Inferno!Estado de ánimo: ¡Diablos!

Transformando quem eu souTransformando quien soy

O tempo passa em slow, eu tento continuarEl tiempo pasa lento, trato de continuar

E o maldito peso nos meus ombros não me deixa andarY el maldito peso sobre mis hombros no me deja caminar

Tua ausência ainda me assusta, não mais que meus pensamentosTu ausencia todavía me asusta, no más que mis pensamientos

Trago um sorriso por fora, mas um demônio por dentro, sabe?Traigo una sonrisa por fuera, pero un diablo por dentro, ¿sabes?

Os monstros sob a cama não eram os maioresLos monstruos debajo de la cama no eran los más grandes

Os que criaram em mim talvez sejam bem piores, me salve!Los que crearon en mí son quizás mucho peores, ¡sálvame!

A ansiedade me cerca e decretaLa ansiedad me envuelve y decreta

Pô, eu fiquei louco ou essa é a janela secreta?Caramba, ¿me volví loco o es esta la ventana secreta?

Multiuniversos paralelos no mesmo espaçoMultiversos paralelos en el mismo espacio

Os vejo colidindo, me colocando em colapsoLos veo chocar, colapsarme

E eu sem opção, aí nada me detémY yo sin opción, entonces nada me detiene

Um mergulho pra morte, caindo, the falling manUna inmersión a la muerte, cayendo, el hombre que cae

Segredos sob a pele que no peito não cabemSecretos bajo la piel que no caben en el pecho

Eu queria ser Jekyll, acabei sendo HydeQuería ser Jekyll, terminé siendo Hyde

Monsters stuck in your headmonstruos atrapados en tu cabeza

Monsters under your bedmonstruos debajo de tu cama

We are, we are monsters, ohSomos, somos monstruos, oh

We are, we are monsters, oohSomos, somos monstruos, ooh

Quero deixar pra lá, viver a porra da minha vidaQuiero dejarlo ir, vivir mi puta vida

Mas cada dia tô frio, parecendo um suicidaPero todos los días tengo frío, me veo suicida

A mente é uma cela e eu relembro cada erroLa mente es una célula y recuerdo cada error

Tentar não sentir raiva é o mesmo que enxugar gelo, é foda!Tratar de no enojarse es lo mismo que limpiar hielo, ¡es joder!

Quando cê não tem mais ninguém pra confiarCuando no tienes a nadie más en quien confiar

Pessoas se aproximam na intenção de machucarLas personas se acercan con la intención de lastimar

Nada me impressiona, conheço a situaçãoNada me impresiona, conozco la situación

Tô transando em demasia pra camuflar a solidãoEstoy teniendo demasiado sexo para camuflar la soledad

Talvez seja a receita pra esquecer as doresTal vez sea la receta para olvidar el dolor

Muitas mulheres, poucos amoresMuchas mujeres, pocos amores

E a vida que desandeY la vida que se va

Não adianta ter coração grande, nãoDe nada sirve tener un gran corazón, no

No fim tudo é tão triste quantos os textos de TumbrlAl final todo es tan triste como los textos en Tumblr

Aura negra, tempo ruimAura negra, mal tiempo

Tá tudo escuroesta todo oscuro

A raiva me carrega, me atira contra o muroLa ira me toma, me tira contra la pared

Segredos na minha mente que no peito não cabemSecretos en mi mente que no caben en mi pecho

Eu queria ser Jekyll, acabei sendo HydeQuería ser Jekyll, terminé siendo Hyde

Monsters stuck in your headmonstruos atrapados en tu cabeza

Monsters under your bedmonstruos debajo de tu cama

We are, we are monsters, ohSomos, somos monstruos, oh

We are, we are monsters, oohSomos, somos monstruos, ooh

Esse inferno na minha mente não me ajudaEste infierno en mi mente no me ayuda

Tô sem a paz de Buda, colecionando bulasEstoy sin la paz de Buda, recogiendo folletos

Por favor, muda esse filmePor favor, cambia esta película

Vai, pula a parte tristeSalta la parte triste

Onde todos são felizes e não apenas fingemDonde todos son felices y no solo fingen

Estranho como esse mundo manipula a sua vontadeEs extraño cómo este mundo manipula tu voluntad

Eu tão cheio de ódio e hoje me contento em baresEstoy tan lleno de odio y hoy me conformo con bares

Tragos, maços, braços de desconhecidasBebidas, paquetes, brazos de extraños

Que me calaram aos poucos, sem perguntas respondidasQue me callo poco a poco, sin responder preguntas

Não tenho mais 16, cresci e isso é tudoYa no tengo 16, crecí y eso es todo

Assassinei a minha vontade de mudar o mundoAsesiné mi voluntad de cambiar el mundo

Foda-se as rezas, aqui o ar pesa, deixa pra láA la mierda las oraciones, aquí el aire es pesado, déjalo ir

Só por hoje quero ver isso queimarSolo por hoy quiero verlo arder

E ser quem eu quero ser, perdi o medo de morrerY siendo quien quiero ser, perdí el miedo a morir

Sou a soma dos meus erros, mano, vou negar pra que?Soy la suma de mis errores, hermano, ¿por qué lo negaría?

Segredos na minha mente que no tempo não cabemSecretos en mi mente que no encajan en el tiempo

Eu queria ser Jekyll, acabei sendo HydeQuería ser Jekyll, terminé siendo Hyde

Monsters stuck in your headmonstruos atrapados en tu cabeza

Monsters under your bedmonstruos debajo de tu cama

We are, we are monsters, ohSomos, somos monstruos, oh

We are, we are monsters, oohSomos, somos monstruos, ooh