Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Vi minha vida escorrendo entre os dedosVi mi vida goteando entre mis dedos
E eu já não consigo sentir minha pulsaçãoY ya no puedo sentir mi pulso
Te perder sempre foi o meu maior medoPerderte siempre ha sido mi mayor temor
Tão quebrado quanto esses cacos no chãoTan roto como esos fragmentos en el suelo
Sinto que eu tô perdendo tudoSiento que lo estoy perdiendo todo
Perdendo tempo, perdendo a guerraPerder el tiempo, perder la guerra
A sanidade, o fim me esperaCordura, el fin me espera
No peito cabe uma crateraEn el pecho se ajusta un cráter
Eu perdi ela, troquei por putaLa perdí. La cambié por una prostituta
A minha família, troquei por granaMi familia, lo cambié por dinero
De pensar nisso, minha mente inflamaPensar en ello, mi mente se enciende
Toda essa culpa, valeu a famaToda esta culpa, valió la pena la fama
Eu não sei mais desviar de pensar em pararNo sé cómo desviarme de pensar en parar
Se não fosse todas essas contas preu pagarSi no fuera por todas estas facturas prepagadas
Com a responsa eu repito: Mano vai passarCon la respuesta repito: Mano pasará
Mas essa raiva sobrano me diz como apararPero esta rabia sobrino me dice cómo recortar
Vi minha vida escorrendo entre os dedosVi mi vida goteando entre mis dedos
E eu já não consigo sentir minha pulsaçãoY ya no puedo sentir mi pulso
Te perder sempre foi o meu maior medoPerderte siempre ha sido mi mayor temor
Tão quebrado quanto esses cacos no chãoTan roto como esos fragmentos en el suelo
É foda pensar que eu fui bom, mas tudo que é bom sempre encerraEs de mal aspecto pensar que era bueno, pero todo lo bueno siempre termina
Espero que cê ouça esse som e lembre de como nós eraEspero que escuches ese sonido y recuerdes cómo éramos
No tempo que não tinha guerra, no tempo que não tinha granaEn la época en que no había guerra, en la época en que no tenía dinero
E a gente virava a noite, falando, sonhando, transando na camaY nos volteábamos toda la noche, hablando, soñando, teniendo sexo en la cama
E eu com essa merda de dom de destruir tudo o que é bomY yo con este horrible don de destruir todo lo que es bueno
Se eu segui o coração, por que não acho o meu lugar?Si seguí el corazón, ¿por qué no puedo encontrar mi lugar?
O tempo não vai mais voltar e eu pago por minhas açõesEl tiempo no volverá y yo pago por mis acciones
É sério eu tentei te entender, mas lido melhor com cançõesQuiero decir, en serio, traté de entenderte, pero trato mejor con las canciones
Eu não sei mais desviar de pensar em pararNo sé cómo desviarme de pensar en parar
Se não fosse todas essas contas preu pagarSi no fuera por todas estas facturas prepagadas
Com a responsa eu repito: Mano vai passarCon la respuesta repito: Mano pasará
Mas essa raiva sobrano me diz como apararPero esta rabia sobrino me dice cómo recortar
Vi minha vida escorrendo entre os dedosVi mi vida goteando entre mis dedos
E eu já não consigo sentir minha pulsaçãoY ya no puedo sentir mi pulso
Te perder sempre foi o meu maior medoPerderte siempre ha sido mi mayor temor
Tão quebrado quanto esses cacos no chãoTan roto como esos fragmentos en el suelo