Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Augusto Oliveira][Augusto Oliveira]
Sem arma branca e sem armar banca, meu chapaSin arma blanca y sin parada, amigo
Na hora memo tem os que trinca os que trancaEn ese momento memorándum tiene los que muerden los que encierran
Vim por minha quebrada no mapaVine por mi roto en el mapa
Retomada da música preta pros pretoReanudación de la música negra pros negro
E aviso pros Vanilla Ice da vida que não vai adiantar gritar: Olha o RapaY le advierto al Vainilla Ice de la vida que no será bueno gritar, «Mira a Rapa
3 Reis magos sem Magna Carta3 Reyes Magos sin Carta Magna
Nem truque na manga e o cuzão quando vê a Magnum enfartaNo hay truco en la manga y el culo cuando ve a Magnum tiene un ataque al corazón
Hórus na track Artefato empório do rapHorus en pista Emporium Rap Artefacto
E pra medir o talento procura saber o que é OuroborosY para medir el talento, busca saber qué es Ouroboros
É o organismo vivo o qual círculo não emulo nunca fuloEs el organismo vivo que círculo nunca emular enojado
E eles são frios como no nono círculoY están fríos como en el noveno círculo
Com inimigos invisíveis, versos ridículosCon enemigos invisibles, versos ridículos
Adversários à altura, aceitamos currículosOpositores para igualar, aceptamos currículos
Jean-Michel Basquiat, com a caneta mitoJean-Michel Basquiat, con la pluma del mito
Eles não passam de um projeto de Romero BritoNo son más que un proyecto de Romero Brito
Ancestral como Ogan, um mestre do ritoAncestral como Ogan, un maestro del rito
E eles são artificiais fabricados in vitroY son artificiales fabricados in vitro
Mais Walter que PinkmanMás Walter que Pinkman
O aquário é laboratório, me chama de BeakmanEl acuario es un laboratorio. Llámame Beakman
Na criação: entre Gênesis, Big BangEn la creación: entre Génesis, Big Bang
Me responde o que rappers são com uma Bic, man?Contéstame lo que son los raperos con un Bic, hombre?
[Lester][Lester]
Lester: pica de pedra, sente só minha ereçãoLester: Picadura de piedra, siento sólo mi erección
Foda-se a nova escola, eu não tenho educaçãoAl diablo con la nueva escuela, no tengo educación
Nem vem fazer média porque eu não entendiNi siquiera vas a calcular el promedio porque no lo entiendo
Pessoalmente é comédia e o som é triste de ouvirPersonalmente es comedia y el sonido es triste escuchar
Eu sou Deadpool, vocês fedem a cuSoy Deadpool, apestas a culo
Vou cortar sua asa, melhor comprar Red BullTe cortaré el ala, será mejor que compres Red Bull
Vagabundo quer chapar, ficar com os zóio do BrockEl vagabundo quiere drogarse, tomar los zoológicos de Brock
Rappers de mensagem curta são WhatsApp RockyLos raperos de mensajes cortos son WhatsApp Rocky
Falar de punchline? Sério? Pra mim?¿Hablar de punchline? - ¿En serio? - ¿Sí? - Sí. ¿Para mí?
Manos mudaram mais que o Jake, hoje vão conhecer o FinnLos hermanos han cambiado más que Jake. Hoy se reunirán con Finn
E eu não fico no banco a menos que seja primeY no me quedo en el banco a menos que sea de primera
Mato MCs com linhas, esse é meu deadlineMato a los MC con líneas, es mi fecha límite
E eu nem gosto de treta, mas cê já viu meus nocautes?Y ni siquiera me gustan las porquerías, pero ¿has visto mis nocauts?
Se quiser põe a luva, só cuidado com o esmalteSi quieres ponerte el guante, mira el esmalte de uñas
No jogo pelo peixe, bagre ta de bigodeEn el juego para los peces, bagre ta con bigote
Nem toda terra é fértil, nem toda C4 explodeNo todas las tierras son fértiles, no todas las C4 explotan
Há quem pergunta da rua, o resto é um bando de coneAlgunas personas preguntan desde la calle, el resto es un montón de cono
É tudo atuação, de quatro é Tome Lee JonesTodo está actuando, a cuatro patas está Take Lee Jones
Eu nem sei quem "da massa", eu só trouxe meu pratoNi siquiera sé quién «de la masa», acabo de traer mi plato
Ontem tava tudo bom, hoje a arte é fatoAyer todo estaba bien, hoy el arte es un hecho
[Helibrown][Helibrown]
Se sua arte não é fato mate-se que me poupa do assassinatoSi tu arte no es un hecho, mátate para ahorrarme el asesinato
E trate-se dessa juvenilidade agudaY disfrute de esta aguda juventud
O sucesso não ajudaEl éxito no ayuda
Se seu nome na rua ta mais sujo que uma mendiga cracudaSi tu nombre de calle es más sucio que un mendigo crepitante
Me xinga mas o "Lembra" você mostrou pra sua irmãMe llamas, pero el «Recuerda» que le mostraste a tu hermana
Pode pá que pãPuede palear ese pan
Ela me disse essa parada com as pernas separadaElla me dijo esta cosa con las piernas separadas
Não mandei um áudio pra tu porque ela tava com a boca ocupadaNo te envié un audio porque tenía la boca llena
E não me chama de mano se ta em outra trilhaY no me llames hermano si estás en otro camino
Até porque não sou Thor pra ter Loki na famíliaPorque no soy Thor para tener a Loki en la familia
E papo torto é mais feio que o RibéryY la charla torcida es más fea que Ribéry
Sem sorte aqui é trabalho meu fi, MuricyNo hay suerte aquí es trabajar mi fi, Muricy
Sem essas de bate em mulherSin esas mujeres aplastantes
Não sigo essa trilhaNo sigo ese rastro
Nelas eu só bato virilhaEn ellos solo golpeo la ingle
Irmãozinho já dizia Sabotage (bola logo esse fininho)... deixa pra láEl hermanito ya dijo «Sabotaje «(bola tan delgada)... déjalo ir
Esse assunto ta pic Bruna SurfistinhaEste tema ta pic Bruna Surfistinha
Já deu o que tinha que darHas dado lo que tienes que dar
Não vou te humilhar a vida já fez issoNo voy a humillarte. La vida ya lo ha hecho
Deus já fez isso, seu disco já fez issoDios ya lo ha hecho, tu registro lo ha hecho
Tipo assim tem dois tipo de MC: o bom e o ruimAlgo así tiene dos tipos de MC: lo bueno y lo malo
O ruim é igual o bom, só que é ruim!¡Lo malo es bueno, sólo lo malo!
E reflita não mintoY reflexiona, no miento
A cada 10 MCs, metade são cincoCada 10 MCs, la mitad son cinco
[Nego E][Denegar E]
Ultima vítima, é certezaLa última víctima, eso es seguro
Alegaram que é legitima defesaAfirmaron que era en defensa propia
Sai do porta malas, por favor, vai cavarSal del baúl, por favor, ve a cavar
10 tempos, 7 palmos, bem vindo ao seu novo lar10 golpes, 7 pies, bienvenido a su nuevo hogar
Pelas frestas, sem festas me infesto, da orquestra maestroA través de las grietas, no hay fiestas, infesto, del director de orquesta
A estatística, eu sou melhor que os rappers destrosLas estadísticas, soy mejor que los raperos diestros
Fita de net, queima seus ret, eu queimo mixtapeCinta de red, quema tu ret, quemo mixtape
Sobra melodia com a boca cheia de silver tapeLinger de melodía con una boca llena de cinta plateada
Sou um dos melhores, mas você nãoSoy uno de los mejores, pero tú no lo eres
O favorito do seu invicto, mandei pro caixãoTu favorito invicto, lo envié al ataúd
Tirem essa gentalha da minha genitália, jãoSaca a esa gentuza de mis genitales, Jao
Sem digital na navalha, sem evidência falha, jãoNo hay huellas dactilares en la navaja, no hay pruebas defectuosas, jao
Confirma HK, AK, contra KKKConfirmar HK, AK, contra KKK
Da firma mato o dono, Artefato no trono, autônomoDe la firma mato al dueño, Artefacto en el trono, autónomo
Corre pepeca, sua cabeça petecaCorre Pepeca, cabeza de trasbordador
E sobre seu som? Preferi ouvir o metrônomo¿Qué hay de tu sonido? Prefería escuchar el metrónomo
Vocês são chave pique Kelly, mais Mandrake que MieleEres clave Kelly, más Mandrake que Miele
Meu time capa da Time, eles capa da ElleMi equipo cubierta de Time, ellos cubren de Elle
Sem fim desempenho direto da ZLRendimiento directo sin fin de ZL
Seu camarim cheirava engenho agora fede a IMLTu camerino olía ingenio ahora apesta a IML