Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Maman j'ai peur de grandir parfoisMamá, a veces tengo miedo de crecer
Maman j'ai encore peur dans le noirMamá, todavía tengo miedo en la oscuridad
Mais j'essaie de controlerPero intento controlar
De Faire ma vie sans basculerHacer mi vida sin desmoronarme
De Faire ma vie sans bousculer quelqu'un de bien, de sainHacer mi vida sin perturbar a alguien bueno, sano
Maman j'ai peur de grandir parfoisMamá, a veces tengo miedo de crecer
Maman j'ai encore peur dans le noirMamá, todavía tengo miedo en la oscuridad
Mais j'essaie de controlerPero intento controlar
De Faire ma vie sans basculerHacer mi vida sin desmoronarme
De Faire ma vie sans bousculer quelqu'un de bien, de sainHacer mi vida sin perturbar a alguien bueno, sano
(Pour ceux qui ont perdu leur mere) Maman, j'ai peur seule(Para aquellos que han perdido a su madre) Mamá, tengo miedo estando sola
(Pour ceux qui ne l'ont jamais connu) que deviendrais-je sans toi, seule ?(Para aquellos que nunca la conocieron) ¿qué sería de mí sin ti, sola?
Aaahein Je voudrais que tu sois eternelleAaahein Quisiera que fueras eterna
Que tu vives comme une reine mais que tourne la belle robe de ta vie en dentelleQue vivas como una reina pero que gire el hermoso vestido de tu vida en encaje
Maman je t'aime tellementMamá te quiero tanto
Je t'aime a en mourir ...Te quiero hasta morir...