Apparences

Je suis faite pour vous plaireEstoy hecha para agradarte

Vos yeux me l'ont dit et puis j'en ai l'airTus ojos me lo han dicho y así lo aparento

De celui que vous respirezDe aquel que respiras

Pour vous, je serai au topPara ti, estaré en la cima

Si vous m'engagez, plus rien ne me stoppeSi me contratas, nada me detiene

Je suis saine comme vous le voyezEstoy sana como puedes ver

Quand la nuit tombe et les cris se lèventCuando cae la noche y los gritos se levantan

Elle pleure et sombre dans son malElla llora y se sumerge en su dolor

De célibat au nom de mèreDe la soltería en nombre de madre

Il n'y a qu'un pas qu'il n'entendent pasSolo hay un paso que no entienden

Aller au-delà de ce que l'on voitIr más allá de lo que se ve

C'est voir que tout n'est pas comme on nous l'envoieEs ver que no todo es como nos lo presentan

La leçon est que je ne jugerais pas sur des apparencesLa lección es que no juzgaré por las apariencias

Dévoiler son âme sans qu'on nous délaisseRevelar el alma sin que nos abandonen

Après avoir usé des moindres faiblessesDespués de haber usado las menores debilidades

Ne laissera place qu'à la différence de nos propres apparencesSolo dejará lugar a la diferencia de nuestras propias apariencias

Quelle joie de les voir ainsiQué alegría verlos así

Amoré, amor, ils semblent si fortsAmor, amor, parecen tan fuertes

Que j'envie leur état de grâceQue envidio su estado de gracia

Amis, amants et amour, leur union est faiteAmigos, amantes y amor, su unión está hecha

Aucune défaite, au doute ils ne laissent pas placeNinguna derrota, no dejan lugar a la duda

Paraître aimé, au regard du tempsAparentar ser amado, a los ojos del tiempo

C'est se jouer de ceux des gensEs burlarse de los demás

Temps perdu à s'aimer en vainTiempo perdido amándose en vano

Au paraître, ils ne laissent rienEn las apariencias, no dejan nada

RefrainCoro