Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Depuis le temps que j'attendsDesde hace tiempo que he estado esperando
Qu'on me donne le signalQue me den la señal
Depuis le temps que j'attendsDesde hace tiempo que he estado esperando
Un signe du tempsUn signo del tiempo
Ca fait déjà bien longtempsYa hace mucho tiempo
Que je prie mon étoileQue rezo a mi estrella
Ca fait déjà bien longtempsYa hace mucho tiempo
Que j'attends l'instantQue espero el momento
Depuis le temps que j'entendsDesde hace tiempo que escucho
Toujours les mêmes phrasesSiempre las mismas frases
Depuis le temps que j'entendsDesde hace tiempo que escucho
Les mêmes sermentsLos mismos juramentos
Ca fait déjà bien longtempsYa hace mucho tiempo
Que je tourne dans ma cageQue giro en mi jaula
Je crois que c'est le momentCreo que es el momento
De sortir maintenantDe salir ahora
*REFRAIN**ESTRIBILLO*
Il est temps, il est tempsEs hora, es hora
De changer un peu d'airDe cambiar un poco de aire
Il est temps, il est tempsEs hora, es hora
De ne plus faire semblantDe no fingir más
Il est temps, il est tempsEs hora, es hora
Que ma vie s'accélèreQue mi vida se acelere
Il est temps, il est tempsEs hora, es hora
C'est là ici et maintenantEs aquí y ahora
Il est temps…Es hora...
Depuis le temps qu'on apprendDesde hace tiempo que aprendemos
Tous les codes, les langagesTodos los códigos, los lenguajes
Depuis le temps qu'on apprendDesde hace tiempo que aprendemos
A être prudentA ser prudentes
Ca fait longtemps que j'attendsHace mucho tiempo que espero
De tourner d'autres pagesDar vuelta a otras páginas
Ca fait longtemps que j'attendsHace mucho tiempo que espero
De vivre vraimentVivir de verdad
*REFRAIN**ESTRIBILLO*
Il est temps, il est tempsEs hora, es hora
De changer un peu d'airDe cambiar un poco de aire
Il est temps, il est tempsEs hora, es hora
De ne plus faire semblantDe no fingir más
Il est temps, il est tempsEs hora, es hora
Que ma vie s'accélèreQue mi vida se acelere
Il est temps, il est tempsEs hora, es hora
De vivre à 100 %De vivir al 100%
Il est temps, il est tempsEs hora, es hora
D'aller à l'essentielDe ir a lo esencial
Il est temps, il est tempsEs hora, es hora
De regarder droit devantDe mirar hacia adelante
Il est temps, il est tempsEs hora, es hora
De trouver l'étincelleDe encontrar la chispa
Il est temps, il est tempsEs hora, es hora
C'est là ici et maintenantEs aquí y ahora
Il est temps, il est tempsEs hora, es hora
Que le monde se réveilleQue el mundo despierte
Il est temps, il est tempsEs hora, es hora
D'avancer autrementDe avanzar de otra manera
Il est temps, il est tempsEs hora, es hora
Que nos vies se révèlentQue nuestras vidas se revelen
Il est temps, il est tempsEs hora, es hora
On peut tout vivre maintenantPodemos vivirlo todo ahora
Il est temps, il est tempsEs hora, es hora
De changer un peu d'airDe cambiar un poco de aire
Il est temps, il est tempsEs hora, es hora
De ne plus faire semblantDe no fingir más
Il est temps, il est tempsEs hora, es hora
Que nos vies s'accélèrentQue nuestras vidas se aceleren
Il est temps, il est tempsEs hora, es hora
De vivre à cent pour centDe vivir al cien por ciento
Il est temps, il est tempsEs hora, es hora
D'aller à l'essentielDe ir a lo esencial
Il est temps, il est tempsEs hora, es hora
De regarder droit devantDe mirar hacia adelante
Il est temps, il est tempsEs hora, es hora
De trouver l'étincelleDe encontrar la chispa
Il est temps, il est tempsEs hora, es hora
D'y croire tout simplementDe creer simplemente
Il est temps, il est tempsEs hora, es hora
Il est tempsEs hora
Il est temps, il est tempsEs hora, es hora
Il est temps que l'on vive à tempsEs hora de vivir a tiempo
Il est tempsEs hora
Il est tempsEs hora