Lyrics translated into Español · See the original lyrics
namida ga yoru ni tokete sora ga kyou mo tooku naruLas lágrimas se derriten en la noche, el cielo se aleja una vez más
mirai ga tojita you ni kurayami ga michite iruEl futuro se ha cerrado, la oscuridad se ha llenado
aa, minikui kokoro mo kasuresou na kotoba moAh, incluso los corazones feos y las palabras que parecen vacías
subete misukashita you ni hoshi ga kagayaite itaTodo brillaba como si lo hubiéramos entendido todo
yotaka no you ni takaku sora o kakete iketaraSi pudiera correr hacia el cielo alto como un búho nocturno
kirei datte hayasarete tokubetsu ni nareta no niAunque la belleza se acelera, se volvió especial
sou, utsumuita me ni wa akogare shika utsuranaiSí, en los ojos caídos solo se refleja la admiración
dareka no kaita chizu ja tomoru basho wa sagasenaiCon el mapa de alguien más, no podemos encontrar el lugar donde brillar
aa, bokura no genjou wa ijirashiku furatto shiteAh, nuestra situación se vuelve frágil y se desvanece
ki o nukeba asu ga kinou ni natte shimauSi te descuidas, el mañana se convierte en ayer
kore wa sou kyou o akiramenakatta yue no sutooriiEsto es así, una historia que no renunció al hoy
kazekiribane hibikasete sora o mezashiteLas plumas de viento resuenan, apuntando al cielo
mijime ni natte iya ni nattatte kagayaiteru yume oA pesar de volverse miserable, de odiarlo, el sueño brillante
kanaeru hane wa tokku no tou ni haete itaLas alas para cumplirlo crecieron en la torre
hakidasu iki ga shiro samete koe mo kikoenaku natteLa respiración que se escapa se enfría, la voz ya no se escucha
moeagaru taion ga yozora o kogasu madeHasta que la temperatura ardiente queme el cielo nocturno
dare yori motto motto mukou e tte habataita hoshi no isshun o (woah)Más allá de todos, más allá, volé hacia un instante de estrella
aa, yozora wa zutto matte iru tomoru hi o, matte iru kittoAh, el cielo siempre está esperando, esperando la luz encendida, seguro
"itsuka" nante gomakashite "dareka" ni nasuritsukete'Algún día' engañando, confiando en 'alguien'
"dokoka" nante nagusamete "nanika" ni sugatte iruConsolándose con 'en algún lugar', siguiendo 'algo'
aa, sore koso ga boku da yogore kitta kokoro daAh, eso es lo que soy, un corazón manchado de suciedad
yotaka ni wa narenai na dakara kyou o tonda ndaNo puedo ser un búho nocturno, así que salté hoy
aa, bokura no ketsumatsu wa omoshiroi hodo naabasu deAh, nuestro final es tan absurdo que se vuelve interesante
yosoku nante hitotsu mo ate ni naranai karaNo hay predicciones, nada en lo que confiar
kore wa mada boku o akiramenakatta yue no sutooriiEsto todavía no renunció a mí, por eso es una historia
kareta nodo o hibikasete koukai o oikoshiteHaciendo eco en la garganta se supera el arrepentimiento
sekai ni totte boku ni totte fusawashikatta yaku nantePara el mundo, para mí, no necesitaba un papel adecuado
iranai shiranai shosen boku wa boku dattaNo sabía, no necesitaba, al final, yo era yo
sore nara douka kono namida o wasurenaideSi es así, por favor, no olvides estas lágrimas
tsukare hatete kono sora kara ochiru madeHasta que el cansancio termine y caiga desde este cielo
ima yori motto motto mukou e tte habataita hoshi ga naite iru (woah)Ahora más allá, más allá, volé hacia un instante de estrella llorando
aa, yozora ga shirakedashite iru hi ga noboridashite iru sottoAh, el cielo se está abriendo, el día está amaneciendo suavemente
are kara hajimatte kore kara owatte ikuDesde entonces comenzó, desde ahora terminará
hitotsu, hitotsu, isshun o tashikamete ikuUno por uno, confirmaré cada instante
dare tomo onaji janai dare ni mo nite inaiNo soy igual que nadie, no me parezco a nadie
hitori, hitori, totemo futashika na sora o tonde iru no saSolo, solo, volando en un cielo muy incierto
bokura no genjou wa kimochi hitotsu de shaapu shiteNuestra situación se fusiona con un solo sentimiento
obiete ita asu o kinou ni kaete shimaeruCambiando el mañana temido por el ayer
kore wa sou kyou o akiramenakatta yue no sutooriiEsto es así, una historia que no renunció al hoy
kazekiribane hibikasete sora o mezashiteLas plumas de viento resuenan, apuntando al cielo
mijime ni natte iya ni nattatte kagayaiteru yume oA pesar de volverse miserable, de odiarlo, el sueño brillante
kanaeru hane wa tokku no tou ni haete itaLas alas para cumplirlo crecieron en la torre
hakidasu iki ga shiro samete koe mo kikoenaku natteLa respiración que se escapa se enfría, la voz ya no se escucha
moeagaru taion ga yozora o kogasu madeHasta que la temperatura ardiente queme el cielo nocturno
dare yori motto motto mukou e tte habataita hoshi no isshun gaMás allá de todos, más allá, volé hacia un instante de estrella
aa, yozora o terashidashite iru awaku hikatte iru zuttoAh, el cielo iluminando, brillando suavemente para siempre