Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ele tem a química divina da transformaçãoÉl tiene la química divina de la transformación
Sabe onde toca pra gerar açãoSabes dónde juegas para generar acción
O verbo dele é vida, vive e faz viverSu verbo es vida, vidas y vidas
Ele vai além do impossível e da utopiaVa más allá de lo imposible y la utopía
Tem na mão a biotecnologia a vida de quem viveLa biotecnología tiene en la mano la vida de los que viven
E de quem vai nascer¿Y quién nacerá?
Seu poder é soberano não dá pra falarTu poder es soberano, no puedes hablar
Ele faz a terra flutuar e até girarHace que la tierra flote e incluso gire
Ele agita o oceano cria o vento componente da vidaSacude el océano crea el componente de viento de la vida
Faz a nuvem virar chuva pra molhar o chãoHace que la nube se convierta en lluvia para mojar el suelo
A semente virar planta se transforma em pãoLa semilla a su vez planta se convierte en pan
Faz o sol iluminar a terra e deixar aquecidaHace que el sol ilumine la tierra y deje caliente
Ele faz, a lagarta do casulo não ser mais aquelaÉl hace, la oruga capullo ya no es eso
Transformando em borboleta branca ou amarelaSe convierte en una mariposa blanca o amarilla
Lhe dá asas e ainda lhe ensina voarTe da alas y todavía te enseña a volar
Ele faz, em qualquer matéria orgânica transformaçãoLo hace, en cualquier transformación de materia orgánica
Mesmo ainda que o feto seja um embriãoAunque el feto es un embrión
Ele define a aparência de como seráDefine la apariencia de cómo será
Ele conta os neurónios de uma mente humanaCuenta las neuronas de una mente humana
Ele multiplica as células de uma membranaMultiplica las células de una membrana
Conhece nossa genética e o nosso dnaConoces nuestra genética y nuestro ADN
Nem no céu, nem na terra há um deus maiorNi en el cielo ni en la tierra hay un dios mayor
Ele faz e refaz, ele é deus o resto é póLo hace y lo rehace, es Dios. El resto es polvo
Estribilho.................Ringle
..............................¿Qué?
RepeteDilo otra vez
Ele conta os neurónios de uma mente humanaCuenta las neuronas de una mente humana
Ele multiplica as células de uma membranaMultiplica las células de una membrana
Conhece nossa genética e o nosso dnaConoces nuestra genética y nuestro ADN
Nem no céu, nem na terra há um deus maiorNi en el cielo ni en la tierra hay un dios mayor
Ele faz e refaz, ele é deus o resto é póLo hace y lo rehace, es Dios. El resto es polvo