Lyrics translated into Español · See the original lyrics
O tempo vai, o tempo vemEl tiempo pasa, el tiempo llega
A vida passa e eu sem ninguémLa vida pasa y no estoy con nadie
Cadê você, que nunca mais¿Dónde estás, que nunca más
Apareceu aqui e não voltouApareció aquí y no regresó
Pra me fazer sorrir e nem ligou?¿Para hacerme sonreír y ni siquiera te importaba?
Cadê você, que nunca mais¿Dónde estás, que nunca más
Apareceu aqui e não voltouApareció aquí y no regresó
Pra me fazer sorrirPara hacerme sonreír
Então cadê você?Entonces, ¿dónde estás?
Beijo por beijoBeso por beso
Sonho por sonhoSueño a sueño
(Sonho, sonho)(Sueño, sueño)
Carinho por amorCuidar del amor
Paixão por paixãoPasión por pasión
Beijo por beijoBeso por beso
Sonho por sonhoSueño a sueño
(Sonho, sonho)(Sueño, sueño)
Carinho por amorCuidar del amor
Paixão por paixãoPasión por pasión
Eu já amei uma vez e sentiHe amado una vez y he sentido
A força de uma paixãoLa fuerza de una pasión
A gente às vezesA veces
Se entrega demaisTe das demasiado
Esquece de ouvir a razãoOlvídate de escuchar la razón
Não olhe assim, nãoNo te pongas así, no
Você é linda demaisEres demasiado hermosa
Tem tudo aquiloTiene todas esas cosas
Que um homem procuraQue un hombre busca
Em uma mulherEn una mujer
Não olhe assim, nãoNo te pongas así, no
Porque até sou capazPorque incluso puedo hacerlo
De atender esse meu coraçãoPara responder a ese corazón mío
Que só diz que te querQuién acaba de decir que te ama
Quando alguém lhe perguntarCuando alguien te pregunta
Porque volteiPorque estoy de vuelta
Não precisa a verdade esconderNo hay necesidad de ocultar la verdad
Diga que voltei porque te amoDime que volví porque te amo
Que voltei porque te queroQue regresé porque te quiero
Que sou louco por vocêQue estoy loco por ti
E se alguém insistirY si alguien insiste
Em perguntarAl preguntar
Porque foi que você me aceitou¿Por qué me aceptaste?
Diga que sem mim você não viveDi que sin mí no vives
E que sente minha falta¿Y quién me extraña?
E depende desse amorY depende de ese amor
E se de dia a gente brigaY si luchamos durante el día
À noite a gente se amaPor la noche nos amamos
É que nossas diferenças¿Es que nuestras diferencias
Se acabam no quartoAcaban en el dormitorio
Em cima da camaEn la cama
E se de dia a gente brigaY si luchamos durante el día
À noite a gente se amaPor la noche nos amamos
É que nossas diferenças¿Es que nuestras diferencias
Se acabam no quartoAcaban en el dormitorio
Em cima da camaEn la cama
É noite, o carro estáEs de noche, el coche es
Rugindo, parecendo feraRugido, como una bestia
Voando baixo em CampinasVolando bajo en Campinas
Na Via AnhangueraEn Via Anhanguera
Já estou vendo ao longePuedo verlo en la distancia
A linda e doce RibeirãoEl hermoso y dulce Ribeirão
Toda iluminadaTodo iluminado
Feito um céu no chãoComo un cielo en el suelo
Na noite azuladaEn la noche azulada
De uma primaveraDe un resorte
A saudade já não cabeEl anhelo ya no encaja
No meu coraçãoEn mi corazón
Grudada, como faz na estradaPegajosa como lo haces en el camino
Os pneus no chãoLos neumáticos en el suelo
Uberaba e UberlândiaUberaba y Uberlândia
Já deixei pra trásLo he dejado atrás
Em Itumbiara, entrando em GoiásEn Itumbiara, entrando en Goiás
Quase que eu decolo feito uma aviãoCasi me fui como un avión
Ei, GoiâniaOye, Goiânia
Não deu pra segurar a barraNo podía sostener la barra
Então eu volteiAsí que regresé
Ei, GoiâniaOye, Goiânia
Avisa aqueles olhos lindosAdvertir a esos hermosos ojos
Que eu já chegueiQue ya he llegado
Ei, São PauloHola, Sao Paulo
Não deu pra segurar a barraNo podía sostener la barra
Então eu volteiAsí que regresé
Ei, São PauloHola, Sao Paulo
Avisa aqueles olhos lindosAdvertir a esos hermosos ojos
Que eu já chegueiQue ya he llegado