Lyrics translated into Español · See the original lyrics
ちいさなことでcryingchiisana koto de cryingcon pequeñas cosas llorando
きみのこころはあめもようkimi no kokoro wa ame moyoutu corazón es como la lluvia
はらすことなんてできないけどharasu koto nante dekinai kedono puedo evitar alejarme
せめてこのかさをどうぞsemete kono kasa wo douzoal menos toma este paraguas
ちじこまってchijikomatteacércate
もうなかないでmou nakanaideno llores más
ほらかおをあげてみてごらんhora kao wo agete mite gorandéjame ver tu rostro
きみがのぞむならこのせかいはkimi ga nozomu nara kono sekai wasi es lo que deseas, este mundo
なにいろにもそまるよnani-iro ni mo somaru yotomará cualquier color
what's going onwhat's going on¿qué está pasando?
へこむととまらないむげんのループhekomu to tomaranai mugen no ruupuno puedo parar este interminable loop
make your waymake your wayabre tu camino
そろそろそこからぬけだしたくないsoro soro soko kara nukedashi takunai?¿no quieres salir de ahí pronto?
be yourselfbe yourselfse tú mismo
そのなみだをすくいあげてsono namida wo sukuiagetelevanta esas lágrimas
あいしてもいいんじゃないaishite mo ii'n ja nai?¿no está bien amar?
さあride onsaa ride onvamos, sigue adelante
it's gonna be alright!it's gonna be alright!¡todo estará bien!
やまないあめはないyamanai ame wa naila lluvia no se detiene
もちろんみちのlifemochiron mi-chi no lifepor supuesto, en la vida hay altibajos
なみうつひもあるけどnamiutsu hi mo aru kedohay días de olas altas
we just wanna shine!we just wanna shine!¡solo queremos brillar!
let's goにじをかけようlet's go niji wo kakeyouvamos, vamos a cruzar el arcoíris
くぐりぬけたさきでkugurinuketa saki deen el otro lado del túnel
きみがわらうといいなkimi ga warau to ii naes bueno verte sonreír
こころのなかでcryingkokoro no naka de cryingcorazón llorando por dentro
わたしにはきこえてるよwatashi ni wa kikoeteru yopuedo escucharlo
きずついてそこでしったいたみkizutsuite soko de shitta itamiel dolor que aprendiste allí al lastimarte
それもいつかたからものsore mo itsuka takaramonotambién será un tesoro algún día
believe yourselfbelieve yourselfcree en ti mismo
だいじょうぶさ、じぶんをしんじてdaijoubu sa, jibun wo shinjiteestá bien, confía en ti
take your timetake your timetómate tu tiempo
うまくいかなくたってそりゃlife goes onumaku ikanaku tatte sorya life goes onaunque las cosas no salgan bien, la vida continúa
realizerealizedate cuenta
むかいかぜもふりかえればmukaikaze mo furikaerebacuando mires hacia adelante o hacia atrás
おいかぜにかわるよoikaze ni kawaru yoel viento cambiará de dirección
さあride onsaa ride onvamos, sigue adelante
it's gonna be ok!it's gonna be ok!¡todo estará bien!
ようやくはれたねyouyaku hareta nefinalmente ha salido el sol
くもひとつないみちへkumo hitotsu nai mi-chi hehacia un camino sin nubes
まよわずにふみだそうmayowazu ni fumidasouavancemos sin vacilar
we just wanna shine!we just wanna shine!¡solo queremos brillar!
let's goにじをかけようlet's go niji wo kakeyouvamos, vamos a cruzar el arcoíris
やっぱりそのえがおがyappari sono egao gatu sonrisa después de todo
すてきなんだsuteki nandaes maravillosa
かたをおとしたぶんだけkata wo otoshita bun dakesolo con soltar los hombros
かわれたきみがいるkawareta kimi ga irute has transformado
きらいだったなやみのたねもkirai datta nayami no tane moincluso las semillas de preocupación que odiabas
みずをあげればきっとmizu wo agereba kittoseguramente florecerán
はなをさかすでしょうhana wo sakasu deshousi les das agua
it's gonna be alright!it's gonna be alright!¡todo estará bien!
やまないあめはないyamanai ame wa naila lluvia no se detiene
もちろんみちのlifemochiron mi-chi no lifepor supuesto, en la vida hay altibajos
なみうつひもあるけどnamiutsu hi mo aru kedohay días de olas altas
we just wanna shine!we just wanna shine!¡solo queremos brillar!
let's goにじをかけようlet's go niji wo kakeyouvamos, vamos a cruzar el arcoíris
くぐりぬけたさきでkugurinuketa saki deen el otro lado del túnel
きみがわらうといいなkimi ga warau to ii naes bueno verte sonreír
it's gonna be ok!it's gonna be ok!¡todo estará bien!
ようやくはれたねyouyaku hareta nefinalmente ha salido el sol
くもひとつないみちへkumo hitotsu nai mi-chi hehacia un camino sin nubes
まよわずにふみだそうmayowazu ni fumidasouavancemos sin vacilar
we just wanna shine!we just wanna shine!¡solo queremos brillar!
let's goにじをかけようlet's go niji wo kakeyouvamos, vamos a cruzar el arcoíris
くぐりぬけたさきでkugurinuketa saki deen el otro lado del túnel
きみがわらうといいなkimi ga warau to ii naes bueno verte sonreír