Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Mina, como vaiChica, ¿cómo estás?
Como você cresceu ( a minha garotinha )Cómo has crecido (mi niñita)
Teus olhos de bebêTus ojos de bebé
Ficaram tão famintos ( dois aquários de morfina )Se han vuelto tan hambrientos (dos acuarios de morfina)
Já se vira na rua sozinhaYa te has visto en la calle sola
Com coragem e comprimidosCon valentía y pastillas
Rindo um riso indefinidoRiendo una risa indefinida
Que eu ainda não conheciaQue aún no conocía
Íntima de uns caraÍntima de unos tipos
Que eu te escondia ( a minha garotinha )Que te ocultaba (mi niñita)
Na barra pesadaEn la mala vida
Como uma rainha ( já não sou mais eu quem te ensina )Como una reina (ya no soy yo quien te enseña)
Eu só não quero é ser aquele cara chatoSolo no quiero ser ese tipo molesto
Mas esses caras do teu ladoPero esos tipos a tu lado
Não estão com nadaNo valen la pena
Brincava de bonecaJugabas con muñecas
Ainda noutro dia ( a minha garotinha )Apenas el otro día (mi niñita)
Tem os peitos retosTienes los pechos planos
De uma menina ( rodada como uma de trinta )De una niña (rodando como una de treinta)
Eu só não quero é ser aquele cara chatoSolo no quiero ser ese tipo molesto
Mas esses caras do teu ladoPero esos tipos a tu lado
Não estão com nadaNo valen la pena
A tua carona foi emboraTu paseo se ha ido
Onde você vai dormir¿Dónde vas a dormir?
Aquela garota que sobraEsa chica que queda
Você podia me ouvir, MinaPodrías escucharme, Chica