Lyrics translated into Español · See the original lyrics

はじまるきがするhajimaru ki ga suruSiento que está comenzando

あたらしいぼくがatarashii boku gaUn nuevo yo

きづいたらないてたkizuitara naitetaCuando me di cuenta, estaba llorando

わらいごえがひびいたwaraigoe ga hibiitaEl eco de la risa resonaba

あの日のゆめはどこano hi no yume wa doko¿Dónde está el sueño de ese día?

こたえてこたえてこたえてkotaete kotaete kotaeteRespóndeme, respóndeme, respóndeme

そうさsousaAsí es

もがくばっかでいくじなしでmogaku bakka de ikuji nashi deSólo me debatía, sin esfuerzo

へいきなふりしてheiki na furi shiteFingiendo estar bien

うそくさいものとてをつないでたusokusai mono to te wo tsunaidetaUnido a mentiras

だれかのひとみのためにはもういかないdareka no hitomi no tame ni wa mou ikinaiYa no puedo vivir por los ojos de alguien más

ぼくをさらけだすよboku wo sarakedasu yoMe desnudaré

どうしてしんじれないのdou shite shinjirenai no?¿Por qué no puedes creer?

てをさしのべるきみがねえいるのにte wo sashinoberu kimi ga nee iru no niAunque estás ahí, extendiendo tu mano hacia mí

さいごのちゃんすをぼくにおくるよsaigo no chansu wo boku ni okuru yoMe das la última oportunidad

ふるえるよこがおきみもこわいのfurueru yokogao kimi mo kowai no?¿También tienes miedo de mi rostro tembloroso?

はじまるきがするhajimaru ki ga suruSiento que está comenzando

あたらしいぼくがatarashii boku gaUn nuevo yo

だめだとつぶやいたdame da to tsubuyaitaMurmuré 'Está mal'

だれといっしょにいてもdare to issho ni itemoAunque esté con alguien más

そのばしのぎのかんけいsonoba shinogi no kankeiLa relación de conveniencia

だらしないあしたがわらったdarashinai ashita ga warattaSe rió de un mañana sin sentido

そうさsousaAsí es

ことばばかりのみこんでいたkotoba bakari nomikonde itaSólo tragaba palabras

きらわれたくなくてkirawaretaku nakuteNo quería ser odiado

こんなぼくをぼくはすきなのkonna boku wo boku wa suki na no?¿Realmente me gusta este yo?

さよならはこわくないよsayonara wa kowakunai yoNo tengo miedo de decir adiós

ひとりじゃないhitori janaiNo estoy solo

やっときづいたんだyatto kizuketan daFinalmente me di cuenta

どうしてしんじれないのdou shite shinjirenai no?¿Por qué no puedes creer?

かわろうとしてるぼくがねえいるのにkawarou to shiteru boku ga nee iru no niAunque estoy cambiando, aquí estoy

さいしょのちゃんすをぼくにおくるよsaisho no chansu wo boku ni okuru yoTe doy la primera oportunidad

かこからとどいたきみのことばkako kara todoita kimi no kotobaLas palabras que me llegaron desde el pasado

いまになってわかったあの日のあいがima ni natte wakatta ano hi no ai gaAhora entiendo, ese amor de ese día

こたえはいらないkotae wa iranaiNo necesito respuestas

きょうここにいるぼくがすべてだからkyou koko ni iru boku ga subete dakaraPorque el yo que está aquí hoy lo es todo

しらないことはshiranai koto waLo desconocido

よろこびだとおもえるじぶんでいたいyorokobi da to omoeru jibun de itaiQuiero pensar que es felicidad

どうしてしんじれないのdou shite shinjirenai no?¿Por qué no puedes creer?

かわろうとしてるぼくがもういるのにkawarou to shiteru boku ga mou iru no niAunque estoy cambiando, aquí estoy

ひとりぼっちになるつよさをおくるよhitoribocchi ni naru tsuyosa wo okuru yoTe envío la fuerza para no estar solo

ねえこのこえをきいてnee kono koe wo kiiteEscucha esta voz

どうしてしんじれないのdou shite shinjirenai no?¿Por qué no puedes creer?

てをさしのべるきみがねえいるのにte wo sashinoberu kimi ga nee iru no niAunque estás ahí, extendiendo tu mano hacia mí

なんどでもちゃんすをぼくにおくるよnando demo chansu wo boku ni okuru yoTe daré una y otra vez la oportunidad

わらってまたないてくりかえしていくwaratte mata naite kurikaeshite yukuRíe, llora y sigue adelante

そうしていきていくsou shite ikite yukuAsí es como viviré

あたらしいぼくがatarashii boku gaUn nuevo yo