Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Quantos sonhos você não realizou¿Cuántos sueños no cumpliste
Por só pensar nas conseqüênciasPor solo pensar en las consecuencias?
Quantas mulheres você não beijou¿Cuántas mujeres no besaste
Por simples, mera obediênciaPor simple obediencia?
Quantos dias lindos você perdeu¿Cuántos días hermosos perdiste?
Quantos best-sellers deixou de ler¿Cuántos best-sellers dejaste de leer?
Quantas frases feitas você engoliu¿Cuántas frases hechas tragaste
Por nunca querer se ferirPor no querer lastimarte?
Por ter medo de se envolver em confusãoPor miedo a meterte en problemas
O eixo do mundo não é o seu umbigoEl eje del mundo no es tu ombligo
Não há satélites girando a sua voltaNo hay satélites girando a tu alrededor
Se foi você quem não quis vir comigoSi fuiste tú quien no quiso venir conmigo
Não vejo o porquê de toda essa revoltaNo veo por qué tanta revuelta
Você não pode aceitar que a sua solidãoNo puedes aceptar que tu soledad
É culpa da sua ignorânciaEs culpa de tu ignorancia
Por isso age sempre na contra-mãoPor eso siempre actúas en sentido contrario
Tentando maquiar a sua insegurançaIntentando disfrazar tu inseguridad
Para que ninguém te negue o perdãoPara que nadie te niegue el perdón
Quanto tempo você perdeu julgando¿Cuánto tiempo perdiste juzgando
Como se você fosse, o dono da razãoComo si fueras el dueño de la razón?
Quantos filmes você assistiu chorando¿Cuántas películas viste llorando
Como se você fosse o focoComo si fueras el centro
De toda a emoção contida em cada um de nósDe toda la emoción contenida en cada uno de nosotros?
O eixo do mundo não é o seu umbigoEl eje del mundo no es tu ombligo
Não há satélites girando a sua voltaNo hay satélites girando a tu alrededor
Se foi você quem não quis vir comigoSi fuiste tú quien no quiso venir conmigo
Não vejo o porquê de toda essa revoltaNo veo por qué tanta revuelta