TOKYO

こうこくとネオンごみだめのにおいkoukoku to neon gomidame no nioiPublicidad y el olor a basura y neón

いなかのうわさじゃゆめだけのまちinaka no uwasa ja yume dake no machiEn el campo solo es una ciudad de sueños

りそうきょうかrisoukyou ka?¿Una utopía?

ろじでたおれはくせいねんroji de taore haku seinenJóvenes vomitando en las calles estrechas

そうじてくだらねえと思いました、せんせいsoujite kudara nee to omoimashita, senseiPensé que era tan aburrido, profesor

そうぞういじょうまるでユートピアsouzouijou marude yuutopiaUn paraíso imaginario, como una utopía

かんらくがいのさわがしいしゅうだんkanrakugai no sawagashii shuudanUn grupo ruidoso en un lugar de placer

じぶんよりちょっとこうふくそうでいやだjibun yori chotto koufuku sou de iyadaUn poco más feliz que uno mismo, no, no me gusta

いみがわからないimi ga wakaranaiNo entiendo el significado

Mellow drop cityMellow drop cityCiudad de gotas suaves

このまちではひとのゆめがつぶれていくらしいkono machi de wa hito no yume ga tsuburete ikurashiEn esta ciudad, los sueños de la gente se rompen fácilmente

くろいきょういにおどされるなkuroi kyoui ni odosareru naNo te dejes intimidar por el miedo oscuro

りそうとはちがうまちにきたんだrisou to wa chigau machi ni kitandaEl ideal ha llegado a una ciudad diferente

ネオンとうきょうしーてぃneon toukyou shiitiNeón, ciudad de Tokio

すれたやつのすれたたばこのけむりがくさいsureta yatsu no suteta tabako no kemuri ga kusaiEl humo de los cigarrillos arrojados por los que fuman apesta

せおう、くろう、じしんseou, kurou, jishinSoportar, sufrir, tener confianza

あいつよりはしあわせをてにしたいとねがったaitsu yori wa shiawase wo te ni shitai to negattaDeseaba tener felicidad más que él

おとさたのない、りりーすのないotosata no nai, ririisu no naiSin descanso, sin descanso

すねんのたびりそうとはぐれたsunen no tabi risou to haguretaUn viaje sin rumbo y un ideal perdido

たえろまだたえろとあるいたtaero mada taero to aruitaSigue soportando, sigue caminando

I don’t care, I don't careI don’t care, I don't careNo me importa, no me importa

I’ll do me, I’ll do meI’ll do me, I’ll do meHaré lo mío, haré lo mío

くさっていられないkusatte irarenaiNo puedo pudrirme

Mellow drop cityMellow drop cityCiudad de gotas suaves

このまちではひとのゆめがつぶれていくらしいkono machi de wa hito no yume ga tsuburete ikurashiiEn esta ciudad, los sueños de la gente se rompen fácilmente

くろいきょういにつぶされてらkuroi kyoui ni tsubusa retaraSi te rindes ante el miedo oscuro

うずうむぞうのひとりでおわっていくuzoumuzou no hitori de owatte ikuTerminarás solo en la confusión

よるをとびまわるbirdyoru wo tobi mawaru birdUn pájaro que vuela en la noche

じけんだまいばんおもいつくversejiken da maiban omoitsuku verseUn verso que se da cuenta de un incidente todas las noches

いつでもようすをうかがっているitsu demo yousu wo ukagatte iruSiempre observando la situación

おまえとちがってみえてるしーんomae to chigatte mieteru shiinDiferente a ti, veo una señal

くるってますよ、まちはkurutteimasu yo, machi waEstoy volviéndome loco, la ciudad

くるわせられないようににらむだけkuruwasarenai you ni niramu dakeSolo me mira para no enloquecer

きづいたらおちてくそんなげーむkidzuitara ochiteku sonna geemuCuando te das cuenta, caes en ese juego

てんごくとはとおいんですtengoku to wa tooin desuEl cielo está demasiado lejos

そうぞうどおりここはユートピアsouzoudouri koko wa yuutopiaCalle de la imaginación, esto es una utopía

うそのあいうってかせいでるしょうじょuso no ai utte kasei deru shoujoUna chica que escupe mentiras y se convierte en cenizas

ともにたえようぜひのめをみるまでtomo ni taeyou ze hi no me wo miru madeAguanta conmigo hasta que veas la luz del sol

ぜんぶなげうってzenbu nage utteTira todo

Mellow drop cityMellow drop cityCiudad de gotas suaves

このまちではひとのゆめがつぶれていくらしいkono machi de wa hito no yume ga tsuburete ikurashiiEn esta ciudad, los sueños de la gente se rompen fácilmente

くろいきょういにおどされるなkuroi kyoui ni odosareru naNo te dejes intimidar por el miedo oscuro

りそうとはちがうまちにきたんだrisou to wa chigau machi ni kitandaEl ideal ha llegado a una ciudad diferente

ネオンとうきょうしーてぃneon toukyou shiitiNeón, ciudad de Tokio

このまちではひとのゆめがかなえられるらしいkono machi de wa hito no yume ga kanaererurashiiEn esta ciudad, los sueños de la gente parecen realizables

せおう、くろう、じしんseou, kurou, jishinSoportar, sufrir, tener confianza

まだこりずにしあわせをてにしたいとねがったmada korizu ni shiawase wo te ni shitai to negattaAún sin cumplirse, deseaba tener felicidad