Pull Me Apart

Lenka

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

You pull me apartMe arrancas

You break me in halfMe rompes por la mitad

Every time you leaveCada vez que te vas

I'm a broken heartSoy un corazón roto

And I'll stay that way till I see you whenY así me quedaré hasta que te vea

You'll put me all back together againCuando me vuelvas a armar

Woa-ohWoa-oh

All that I haveTodo lo que tengo

And all that I amY todo lo que soy

Would be nothing without you babyNo sería nada sin ti, nena

You are the oneTú eres la única

You are the only oneTú eres la única

That can make me wholeQue puede completarme

Yea you make me wholeSí, me completas

But there's only one problem with this situationPero hay un solo problema con esta situación

When you goCuando te vas

I can't go onNo puedo seguir

You pull me apartMe arrancas

You break me in halfMe rompes por la mitad

Every time you leaveCada vez que te vas

I'm a broken heartSoy un corazón roto

And I'll stay that way till I see you whenY así me quedaré hasta que te vea

You'll put me all back together againCuando me vuelvas a armar

'cause I'm like a world with no windowsPorque soy como un mundo sin ventanas

A bed with no pillowsUna cama sin almohadas

I'm a kiss with no kiss backSoy un beso sin respuesta

I'm a sea with no fishesSoy un mar sin peces

I am like spring with no flowersSoy como la primavera sin flores

I'm a day with no hoursSoy un día sin horas

I am incompleteEstoy incompleto

I am incompleteEstoy incompleto

Mmm give me a signMmm dame una señal

That I will be fineDe que estaré bien

When I see you walking away from meCuando te vea alejarte de mí

'cause you have a piecePorque tienes un pedazo

A piece of my heartUn pedazo de mi corazón

That you take with youQue te llevas contigo

Yea you take with youSí, te llevas contigo

You pull me apartMe arrancas

You break me in halfMe rompes por la mitad

Every time you leaveCada vez que te vas

I'm a broken heartSoy un corazón roto

And I'll stay that way till I see you whenY así me quedaré hasta que te vea

You'll put me all back together againCuando me vuelvas a armar

You pull me apartMe arrancas

Oh you break me in halfOh me rompes por la mitad

Every time you leaveCada vez que te vas

Well I am a broken heartBueno, soy un corazón roto

And I'll stay that way till I see you whenY así me quedaré hasta que te vea

You will put me all back together againCuando me vuelvas a armar