Rita

A lavadeira do rioLa lavandera del río

Muito lençol pra lavarMuchas sábanas por lavar

Fica faltando uma saiaSi falta una falda

Quando o sabão se acabarCuando se acabe el jabón

Mas corra pra beira da praiaPero corre a la orilla de la playa

Veja a espuma brilharMira la espuma brillar

Ouça o barulho bravio das ondasEscucha el ruido salvaje de las olas

Que batem na beira do marQue golpean en la orilla del mar

Rita tu sai da janelaRita, sal de la ventana

Deixa esse moço passarDeja pasar a ese joven

Quem não é rica e é belaQuien no es rico y es hermoso

Não pode se descuidarNo puede descuidarse

Oh! Rita tu sai da janela¡Oh! Rita, sal de la ventana

Que as moças desse lugarQue las chicas de este lugar

Nem se demora donzelaNo se quedan solteras mucho tiempo

Nem se destina a casarNi están destinadas a casarse

Eô! O vento soprou¡Eô! El viento sopló

Eô! A folha caiu¡Eô! La hoja cayó

Eô! Cadê meu amor¡Eô! ¿Dónde está mi amor?

Que a noite chegou fazendo frioQue la noche llegó haciendo frío