Endlos

Träge, schleppend auf der SucheTrasladándome lentamente en busca

Verfluche jeden TagMaldigo cada día

Vorwärts trägt mich keine StufeNingún escalón me lleva hacia adelante

Jeder Tritt führt mich ins GrabCada paso me lleva a la tumba

Rückwärts laufen, vorwärts kriechenCorriendo hacia atrás, arrastrándome hacia adelante

Erschlagen an jener WandGolpeado contra esa pared

Sieh mir zu beim DahinsiechenObserva cómo me desvanezco

Mitgefühl zerläuft im SandLa compasión se desvanece en la arena

Bleib nun endlich liegenFinalmente quédate acostado

Widerstehe der VersuchungResiste la tentación

Auf beiden Knien kriechendArrastrándote de rodillas

Kein Anrecht auf die ZukunftSin derecho al futuro

Der Wille längst gebrochenLa voluntad ya está quebrada

Der Körper hält nicht standEl cuerpo no aguanta

In Missgeschick verflochtenEnredado en desgracias

Ein Ungetüm aus AngstUn monstruo de miedo

Halt dich fest - nicht an mir, nicht an mirAgárrate fuerte - no a mí, no a mí

Bald zersetzt - von Getier, von GetierPronto corroído - por alimañas, por alimañas

Kühl und nass - ist es hier, ist es hierFrío y húmedo - está aquí, está aquí

Frühes Grab - gräbst du dir, gräbst du dirTumba temprana - te excavas, te excavas

Lasse mich sterbenDéjame morir

Lasse mich faulenDéjame pudrir

Der Trostlosen TageLos días desolados

Trägt mich zu GrabeMe llevan a la tumba

Nimm mir allesQuítame todo

Nackt und kaltDesnudo y frío

Lagre den KörperGuarda el cuerpo

Bis zum VerfallHasta que se descomponga

Kein Licht, keine PforteSin luz, sin puerta

Kein Erlösen, nur ErtragenSin redención, solo soportando

Keine himmlischen StufenSin escaleras celestiales

Die in die Ewigkeit ragenQue se extiendan hacia la eternidad

Keine Glocken, keine FedernSin campanas, sin plumas

Kein Wein und auch kein BrotSin vino y sin pan

Ich fange an zu erahnenEmpiezo a intuir

Ich bin noch nicht totQue aún no estoy muerto