Guts

I saw you at a partyTe vi en una fiesta

So I waited in the kitchen for my friendsAsí que esperé en la cocina a mis amigos

You wanted to say sorryQuerías disculparte

But I wanna see your body in a ditchPero yo quiero ver tu cuerpo en un hoyo

You held me down and told meMe tuviste abajo y me dijiste

That I thought that you were handsome, but you're wrongQue pensaba que eras guapo, pero estás equivocado

A friend called it a damn shameUn amigo lo llamó una maldita vergüenza

'Cause you're really good at playing alongPorque eres realmente bueno fingiendo

And if I had the guts I would'veY si tuviera las tripas lo habría

Punched you in the backroomGolpeado en el cuarto trasero

Left you bleeding on the kitchen tilesDejándote sangrando en los azulejos de la cocina

While I cleaned up in the bathroomMientras limpiaba en el baño

You thought you were an actorPensabas que eras un actor

Claimed a hammered body doubleAfirmaste ser un doble de cuerpo borracho

Then you wrote yourself a letterLuego te escribiste una carta

To my name for all your troubleA mi nombre por todos tus problemas

I told my friend about youLe conté a mi amigo sobre ti

He was so upset I thought he might've criedEstaba tan molesto que pensé que podría haber llorado

But outside on the pavementPero afuera en el pavimento

Well it turned to "I like playing with the guy."Bueno, se convirtió en 'Me gusta jugar con el chico'

And I don't know about my bodyY no sé acerca de mi cuerpo

It feels like the wrong parts were sent to meSe siente como si las partes equivocadas me hubieran sido enviadas

All these feelings I can't name yetTodos estos sentimientos que aún no puedo nombrar

Claimed and touched and played with in my sleepReclamados y tocados y jugados en mi sueño

And if I had the guts I would'veY si tuviera las tripas lo habría

Said "you can't repair it"Dicho 'no puedes arreglarlo'

Screamed and cried outside the venueGritado y llorado afuera del lugar

To make sure you were embarrassedPara asegurarme de que te avergonzaras

Acted just insane enoughActuado lo suficientemente loca

For your friends to claim hystericsPara que tus amigos reclamen histeria

And all the men who couldn't sleep with meY todos los hombres que no pudieron acostarse conmigo

Would testify and swear itTestificarían y lo jurarían

But do their mothers know?Pero ¿saben sus madres?

Do their mothers know?¿Saben sus madres?

I know it's not really her fault, but ISé que realmente no es culpa de ella, pero

I do think that she'd cry if I calledCreo que lloraría si la llamara

I know it's really not her fault, but ISé que realmente no es culpa de ella, pero

I do think that she'd cry if I calledCreo que lloraría si la llamara

And if I had the guts I would'veY si tuviera las tripas lo habría

Punched you in the backroomGolpeado en el cuarto trasero

If I had the guts I would'veSi tuviera las tripas lo habría

Punched you in the backroomGolpeado en el cuarto trasero

If I had the guts I would'veSi tuviera las tripas lo habría

Punched you in the backroomGolpeado en el cuarto trasero

Left you bleeding on the kitchen tilesDejándote sangrando en los azulejos de la cocina

While I cleaned up in the bathroomMientras limpiaba en el baño

You thought you were an actorPensabas que eras un actor

Claimed a hammered body doubleAfirmaste ser un doble de cuerpo borracho

Then you wrote yourself a letterLuego te escribiste una carta

To my name for all your troubleA mi nombre por todos tus problemas

But does your mother know?Pero ¿sabe tu madre?

Does your mother know?¿Sabe tu madre?