Lyrics translated into Español · See the original lyrics
3, 2, 13, 2, 1
What what what, man turn that down...Qué qué qué, baja eso...
Gimme five more minutesDame cinco minutos más
Five more minutes...Cinco minutos más...
What times is it? I'm tired man¿Qué hora es? Estoy cansado
11:59 alreadyYa son las 11:59
Wake up in the morning one thing on my mindDespierto por la mañana con una cosa en mente
Cheerios with vanilla on my milkCheerios con vainilla en mi leche
It's all mine, I devour, take a showerEs todo mío, devoro, me ducho
Grab the papers and sackCojo los periódicos y me voy
See ya'll later I'm packedNos vemos más tarde, estoy listo
Smoked up till I get cataractFumé hasta tener cataratas
Laid in the CadillacAcostado en el Cadillac
Switch lanes out of the drivewayCambio de carril saliendo del camino
Like I was on the highway (yeah)Como si estuviera en la autopista (sí)
I ride a big boyConduzco un carro grande
Y'all ride a similac and oh my CadillacUstedes conducen un similac y oh mi Cadillac
Has 50's in the backTiene los 50's en la parte trasera
Playin' Rick James and Tina, so relaxingEscuchando a Rick James y Tina, tan relajante
Passed on by the neighbor Red LanePasé por el vecino Red Lane
They called him insaneLo llamaban loco
Here's Mr. Chang limps with a caneAquí está el Sr. Chang cojeando con un bastón
Had a crush on Ms. PayneEstaba enamorado de la Sra. Payne
Blessed and he's strangeBendito y extraño
Now he can't walk the sameAhora no puede caminar igual
Innocent three-legged roverInocente rover de tres patas
Kinda says four-leafed cloverCasi como un trébol de cuatro hojas
His owner smooth JasonSu dueño, el suave Jason
Yeah game like PlaystationSí, juega como en Playstation
Had the girl's hearts racin'Hacía que los corazones de las chicas latieran
Like you're nervous and pacin'Como si estuvieras nervioso y ansioso
Well I swerved the curbBueno, giré en la esquina
Corner action like verbAcción de esquina como verbo
Cops throwin' the bird you heardLos polis mostrando el dedo, escuchaste
I'm on I-20 wit' 20's (unh-huh)Estoy en la I-20 con llantas de 20 pulgadas (unh-huh)
And beats I got plenty can't wait to see JennyY tengo muchos ritmos, no puedo esperar para ver a Jenny
I been all around the world, met a lot of girlsHe estado por todo el mundo, conocí a muchas chicas
Jenny, yeah that's my dogJenny, sí, ella es mi perra
I been so many places, seen so many facesHe estado en muchos lugares, visto tantas caras
Still ain't none like my dogAún así, no hay ninguna como mi perra
I been around the world and back againHe dado la vuelta al mundo y regresado
Ain't nobody like her yetTodavía no hay nadie como ella
Don't forget your homies, can't forget my homiesNo olvides a tus amigos, no puedo olvidar a mis amigos
Well, as sun starts to dim and I'm under the speed limitBueno, mientras el sol comienza a oscurecer y estoy bajo el límite de velocidad
And there's hectic traffic too, got off at exit 22Y hay un tráfico caótico también, salí en la salida 22
Stopped at Lorraine's she's datin' Mr. KaneParé en Lorraine, ella está saliendo con el Sr. Kane
And she's just as deranged and insane in the brainY ella está igual de trastornada y loca en la cabeza
Man she blew up his Range, shouted things so profaneHombre, ella hizo explotar su Range, gritando cosas tan vulgares
Unh-huh (sounds like Left Eye)Unh-huh (suena como Left Eye)
So we go to Pit's Lane, way over by the mainAsí que fuimos a Pit's Lane, muy lejos de la principal
To get the rest of our girlsPara recoger al resto de nuestras chicas
With them ghetto ass namesCon esos nombres de barrio
Toleda, Bonnie, QueshaToleda, Bonnie, Quesha
With them hairdo'sCon esos peinados
Look like they went through a seizureParece que tuvieron un ataque
You know, went to the moviesSabes, fuimos al cine
And you can't see the feature (ha ha)Y no puedes ver la película (ja ja)
And Jenny's father's a preacherY el padre de Jenny es un predicador
And see her unleashed around daddy so sweetY la veo desatada alrededor de papá tan dulce
Without daddy she a freak (she a ho!)Sin papá, ella es una zorra (¡es una puta!)
Ain't never seen her with the same nigga for weeksNunca la he visto con el mismo tipo por semanas
Naahh wait a minute (yeah)No, espera un minuto (sí)
I seen her three times with SaadiqLa vi tres veces con Saadiq
I been all around the world, met a lot of girlsHe estado por todo el mundo, conocí a muchas chicas
Jenny, yeah that's my dogJenny, sí, ella es mi perra
I been so many places, seen so many facesHe estado en muchos lugares, visto tantas caras
Still ain't none like my dogAún así, no hay ninguna como mi perra
I been around the world and back againHe dado la vuelta al mundo y regresado
Ain't nobody like her yetTodavía no hay nadie como ella
Don't forget your homies, can't forget my homiesNo olvides a tus amigos, no puedo olvidar a mis amigos
Pull up to Jenny's and she's waitin' outsideLlego a la casa de Jenny y ella está esperando afuera
My hair ain't done get your ass in the rideMi cabello no está arreglado, entra en el auto
It's Friday night, me I'm high and tightEs viernes por la noche, yo estoy listo y enérgico
Jenny sippin' on the Henny, I'm drivin' tonightJenny tomando Henny, yo conduzco esta noche
My exhaust is about to ignite, we turn on Morland Ave.Mi escape está a punto de encenderse, giramos en Morland Ave.
And then I see these blue lights (blue lights make me nervous)Y luego veo estas luces azules (las luces azules me ponen nervioso)
I feel fright Jenny yells I ain't goin' to jail tonight girlSiento miedo, Jenny grita que no voy a la cárcel esta noche chica
So anyway I'm drivin' slow, then enormously fastDe todos modos, estoy conduciendo despacio, luego enormemente rápido
Then Jenny dumps her shit and I slammed on the gasEntonces Jenny tira sus cosas y piso el acelerador
She says I'm fucked up (ha!)Ella dice que estoy jodido (¡ja!)
Not to mention all the weed in the rideSin mencionar toda la marihuana en el auto
And the way we drive and are stupid to rideY la forma en que conducimos y somos estúpidos al manejar
I bust a right on Memorial Drive (go left left)Doy vuelta a la derecha en Memorial Drive (ve a la izquierda a la izquierda)
She threw out the Henn and I threw out the stashElla tiró el Henn y yo tiré la hierba
And we was goin' so fuckin' and oh so fastY íbamos tan jodidamente y tan rápido
And we stopped, the cops had caught us at lastY nos detuvimos, los polis nos atraparon al fin
Knew I forgot somethin' I might have needed some gasSabía que olvidé algo, tal vez necesitaba gasolina
So the cop walked up knocked on the windowAsí que el policía se acercó y golpeó la ventana
I dropped, I ain't drunk, I forgot Jenny's uncle's a copMe di cuenta, no estoy borracho, olvidé que el tío de Jenny es policía
Yo relax it's me man, you just forgot your keysRelájate, soy yo, solo olvidaste tus llaves
Your keys? Dumbass nigga¿Tus llaves? Idiota
I can't believe I threw out my stashNo puedo creer que tiré mi hierba
I shoulda whooped your assDebería haberte dado una paliza
I know I have some crazy Friday nightsSé que tengo algunos viernes locos
But somethin' about Jenny makes it alrightPero algo en Jenny lo hace bien
I been all around the world, met a lot of girlsHe estado por todo el mundo, conocí a muchas chicas
Jenny, yeah that's my dogJenny, sí, ella es mi perra
I been so many places, seen so many facesHe estado en muchos lugares, visto tantas caras
Still ain't none like my dogAún así, no hay ninguna como mi perra
I been around the world and back againHe dado la vuelta al mundo y regresado
Ain't nobody like her yetTodavía no hay nadie como ella
Don't forget your homies, can't forget my homiesNo olvides a tus amigos, no puedo olvidar a mis amigos