Bounce

Left Eye

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

You are my soldiersEres mis soldados

Just bounceSolo rebota

[Chorus 4x][Estribillo 4x]

When we bounce, you bounceCuando rebotamos, tú rebotas

Lets make the club bounceHagamos que el club rebote

To the east what you doin'?¿Qué haces al este?

We bouncin', we bouncin'Estamos rebotando, estamos rebotando

To the west what you doin'?¿Qué haces al oeste?

We bouncin', we bouncin'Estamos rebotando, estamos rebotando

To the north what you doin'?¿Qué haces al norte?

We bouncin', we bouncin'Estamos rebotando, estamos rebotando

To the south what you doin'?¿Qué haces al sur?

We bouncin', we bouncin'Estamos rebotando, estamos rebotando

[Verse 1][Verso 1]

I, come to deliver, a message so clearYo vengo a entregar, un mensaje tan claro

Do or die, the consequences, ain't nothing to fearHacer o morir, las consecuencias, no hay nada que temer

Who am I?¿Quién soy yo?

I be the giver, I ride with the windSoy el dador, cabalgo con el viento

I'm beginning to redeliver, One deeper withinEstoy empezando a redescubrir, uno más profundo dentro

If you believe, won't wait for longSi crees, no esperes mucho

Better stop, look and listen and pay attention to what's goin onMejor para, mira y escucha y presta atención a lo que está pasando

Analyze and disguise before the bass is lowAnaliza y disfraza antes de que el bajo sea bajo

Recognize, the truth lies within this danger zoneReconoce, la verdad yace dentro de esta zona de peligro

When I say danger, my body emitsCuando digo peligro, mi cuerpo emite

Chemicals straight to the brain so that I'm fully equippedQuímicos directo al cerebro para estar completamente equipado

I contain my mental angerContengo mi ira mental

By letting it ripDejándola salir

From the chords in my poresDesde los acordes en mis poros

To the rhymes I commitHasta las rimas que me comprometo

[Chorus 4x][Estribillo 4x]

When we bounce, you bounceCuando rebotamos, tú rebotas

Lets make the club bounceHagamos que el club rebote

To the east what you doin'?¿Qué haces al este?

We bouncin', we bouncin'Estamos rebotando, estamos rebotando

To the west what you doin'?¿Qué haces al oeste?

We bouncin', we bouncin'Estamos rebotando, estamos rebotando

To the north what you doin'?¿Qué haces al norte?

We bouncin', we bouncin'Estamos rebotando, estamos rebotando

To the south what you doin'?¿Qué haces al sur?

We bouncin', we bouncin'Estamos rebotando, estamos rebotando

[Verse 2][Verso 2]

A military mindUna mente militar

I pull up to the curbMe detengo en la acera

Right to the valetJusto en el valet

Then I walk right in the entranceLuego entro directamente en la entrada

And the crowd is yelling "hey"Y la multitud está gritando 'hey'

I got paid, so lets play, send the bartender my wayMe pagaron, así que juguemos, envía al camarero hacia mí

They say that money talks and I sure got a lot to sayDicen que el dinero habla y tengo mucho que decir

Ask about me in the southPregunta por mí en el sur

Mother nature say she proudLa madre naturaleza dice que está orgullosa

I been known to make it rainHe sido conocido por hacer llover

Ben and Franklin erase the droubtBenjamín Franklin borra la sequía

We don't smack outside the clubNo golpeamos afuera del club

I'm the hustle poster childSoy el niño cartel del negocio

I Walk up to bank tellersMe acerco a los cajeros del banco

Then I pull my pistols outLuego saco mis pistolas

Got so much jewelry security gon' have to search meTengo tanta joyería que la seguridad tendrá que registrarme

Most people friendly but the ones who ain't can never hurt meLa mayoría de la gente es amigable pero los que no nunca me lastimarán

A semi on the side, I'ma call it Eddie MurphyUn semi al lado, lo llamaré Eddie Murphy

Bet my pockets speak another language like: IebadirtayApuesto a que mis bolsillos hablan otro idioma como: Iebadirtay

She thought it was a saladElla pensó que era una ensalada

She noticed all the karotsNotó todas las zanahorias

So vegetarian, all this green and all this cabbageAsí que vegetariano, todo este verde y toda esta col

And I'm feelin' like I'm the baddestY me siento como si fuera el más malo

Get it if you wanna grab itTómalo si quieres agarrarlo

No need for words cuz 'hustle' to me is automaticNo necesito palabras porque 'hustle' para mí es automático

[Chorus 4x][Estribillo 4x]

When we bounce, you bounceCuando rebotamos, tú rebotas

Lets make the club bounceHagamos que el club rebote

To the east what you doin'?¿Qué haces al este?

We bouncin', we bouncin'Estamos rebotando, estamos rebotando

To the west what you doin'?¿Qué haces al oeste?

We bouncin', we bouncin'Estamos rebotando, estamos rebotando

To the north what you doin'?¿Qué haces al norte?

We bouncin', we bouncin'Estamos rebotando, estamos rebotando

To the south what you doin'?¿Qué haces al sur?

We bouncin', we bouncin'Estamos rebotando, estamos rebotando

[Verse 3][Verso 3]

I hear em talking money but I ain't seen nuthinLos escucho hablar de dinero pero no he visto nada

I'll be bumpin at the gum shoutin: 'He ain't sayin nuthin'Estaré en la discoteca gritando: 'Él no está diciendo nada'

First of all: I'm a ganster, I'm gon take yoursEn primer lugar: soy un gángster, voy a tomar lo tuyo

Big Willie in the game, I'm a pimp and you're my whoreGran Willie en el juego, soy un chulo y tú eres mi puta

I declare, I swear, I ain't seen nuthin hotDeclaro, juro, no he visto nada caliente

They keep talkin' bout the cash, that's all these n**gas gotSiguen hablando del dinero, eso es todo lo que estos tipos tienen

I dun told ya'll n**gas: 'I'm back once again'Les dije a todos ustedes: 'Estoy de vuelta una vez más'

Here to take all these b*tchesAquí para llevarme a todas estas perras

I ain't lookin for no friendsNo estoy buscando amigos

I'm a grinder, hustler, made it, done itSoy un trabajador, un luchador, lo hice, lo logré

I'm the one that ain't scaredSoy el que no tiene miedo

Ya'll n**gas don't want itUstedes tipos no lo quieren

Got a personal vendetta against all these mo-foesTengo una vendetta personal contra todos estos malditos

Mentality of a killa on all these weak ho'sMentalidad de un asesino para todas estas débiles

[Chorus 4x][Estribillo 4x]

When we bounce, you bounceCuando rebotamos, tú rebotas

Lets make the club bounceHagamos que el club rebote

To the east what you doin'?¿Qué haces al este?

We bouncin', we bouncin'Estamos rebotando, estamos rebotando

To the west what you doin'?¿Qué haces al oeste?

We bouncin', we bouncin'Estamos rebotando, estamos rebotando

To the north what you doin'?¿Qué haces al norte?

We bouncin', we bouncin'Estamos rebotando, estamos rebotando

To the south what you doin'?¿Qué haces al sur?

We bouncin', we bouncin'Estamos rebotando, estamos rebotando