Fantôme

Personne ne me voit, pourtant je suisNadie me ve, sin embargo estoy

Je suis au cœur de votre vieEstoy en el corazón de tu vida

Quand vos regards me fuientCuando tus miradas me evitan

Ils m'abandonnent dans le videMe abandonan en el vacío

Ai-je mérité d'être oublié ?¿Merezco ser olvidado?

Je suis un fantôme... un fantôme oubliéSoy un fantasma... un fantasma olvidado

(Oublié, oublié)(Olvidado, olvidado)

Je suis un fantôme... un fantôme oubliéSoy un fantasma... un fantasma olvidado

Je n'suis pas diamantaire place VendômeNo soy un joyero en la Place Vendôme

Mais quand je regarde dans la glacePero cuando me miro en el espejo

Ce n'est pas un fantôme que je voisNo veo un fantasma

Mais un homme et, comme vous, j'ai ma placeSino un hombre y, como tú, tengo mi lugar

Les petites pierres que j'apporte àLas pequeñas piedras que aporto

L'édifice ne sont pas moins importantesAl edificio no son menos importantes

Mais vous n'me voyez même pas, pourtantPero ni siquiera me ven, sin embargo

Je vous porte avec une énergie débordanteLos llevo con una energía desbordante

De ce pays, je suis le cimentSoy el cemento de este país

Pourquoi m'oublie-t-on aussi facilement ?¿Por qué me olvidan tan fácilmente?

Transparent, je n'attends plus de remerciementsTransparente, ya no espero agradecimientos

Personne ne me voit, pourtant je suisNadie me ve, sin embargo estoy

Je suis au cœur de votre vieEstoy en el corazón de tu vida

Quand vos regards me fuientCuando tus miradas me evitan

Ils m'abandonnent dans le videMe abandonan en el vacío

Ai-je mérité d'être oublié ? (oublié)¿Merezco ser olvidado? (olvidado)

Je suis un fantôme... un fantôme oubliéSoy un fantasma... un fantasma olvidado

(Oublié, oublié)(Olvidado, olvidado)

Un fantôme oubliéUn fantasma olvidado

Je suis un fantôme... un fantôme oubliéSoy un fantasma... un fantasma olvidado

Je suis cet homme qui dès l'aubeSoy ese hombre que desde el amanecer

Arpente et nettoie les rues de votre villeRecorre y limpia las calles de tu ciudad

J'aurais jeté mon balai depuis des annéesHabría tirado mi escoba hace años

Si je devais me soucier de votre avisSi me importara tu opinión

Je suis cet homme au volant de votre busSoy ese hombre al volante de tu autobús

Et, pour vous, je n'suis qu'un chauffeur de plusY para ti, solo soy otro conductor más

Mais vous me confiez votre viePero confías tu vida en mí

Quand vous vous endormez contre la vitreCuando te duermes contra la ventana

Je suis cette institutriceSoy esa maestra

Qui tente d'offrir un avenir à vos enfantsQue intenta ofrecer un futuro a tus hijos

Et quand je fais l'objet de leurs moqueriesY cuando soy objeto de sus burlas

Vous n'êtes pas là pour admirer mon sang froidNo estás ahí para admirar mi sangre fría

Je suis cette infirmièreSoy esa enfermera

Qui apprend à une nouvelle mère à donner l'seinQue enseña a una nueva madre a amamantar

Mais vous n'me voyez pas carPero no me ves porque

Je n'ai pas d'carte de médecinNo tengo una tarjeta de médico

(Oublié, oublié)(Olvidado, olvidado)

Je suis un fantôme... un fantôme oubliéSoy un fantasma... un fantasma olvidado

Personne ne me voit, pourtant je suisNadie me ve, sin embargo estoy

Je suis au coeur de votre vieEstoy en el corazón de tu vida

Quand vos regards me fuientCuando tus miradas me evitan

Ils m'abandonnent dans le videMe abandonan en el vacío

Ai-je mérité d'être oublié ? (Oublié, oublié)¿Merezco ser olvidado? (Olvidado, olvidado)

Je suis un fantôme... un fantôme oubliéSoy un fantasma... un fantasma olvidado

Un fantôme oubliéUn fantasma olvidado

Un fantôme oubliéUn fantasma olvidado

Un fantôme oubliéUn fantasma olvidado

(Oublié, oublié)(Olvidado, olvidado)

Je suis un fantômeSoy un fantasma