Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[verse 1][verso 1]
I gotta a new walk and a new point of viewTengo un nuevo paso y un nuevo punto de vista
A new purpose for everything i do i gottaUn nuevo propósito para todo lo que hago, tengo
A new rule only real folks around if you are wonderingUna nueva regla, solo gente real a mi alrededor, si te lo estás preguntando
I'm bout to tell you now see it’s the same pretty face with a brand new smile same ledisi but she ain't walkin shes flyingEstoy a punto de decirte ahora, mira, es la misma cara bonita con una nueva sonrisa, la misma Ledisi pero no está caminando, está volando
A new day making big movesUn nuevo día haciendo grandes movimientos
See if love found me it can surely find youMira, si el amor me encontró, seguramente puede encontrarte a ti
Sing itCántalo
AaaaaAaaaa
I ain't even got one sad tear left in meNi siquiera me queda una lágrima triste
AaaaaAaaaa
[chorus][estribillo]
All i really want is to see the whole world stand up tonightTodo lo que realmente quiero es ver a todo el mundo levantarse esta noche
(take on pain)(afrontar el dolor)
Yeah we celebrating lifeSí, estamos celebrando la vida
(throw it away)(tíralo lejos)
It don’t matter who you areNo importa quién seas
(or where your from)(o de dónde seas)
Yeah if you been working hardSí, si has estado trabajando duro
(just give yourself around of applause)(déjate un aplauso)
Bravo o o yeah [3x]¡Bravo, oh sí! [3x]
(come on clap for yaself)(vamos, aplaude por ti mismo)
Bravo o o yeah [3x]¡Bravo, oh sí! [3x]
[verse 2][verso 2]
There ain't a wrong time or a wrong place or to flauntNo hay un momento ni un lugar equivocado para presumir
If you feeling good go head and show it offSi te sientes bien, adelante y muéstralo
They can say what they wanna (say what they wanna)Pueden decir lo que quieran (decir lo que quieran)
Just let em try (just let em try)Solo déjalos intentar (solo déjalos intentar)
I don't listen to them baby let me tell you whyNo les hago caso, cariño, déjame decirte por qué
See it’s the same pretty woman with a brand new style (style)Mira, es la misma mujer bonita con un nuevo estilo (estilo)
Same ledisi but she ain't walkin she flyingLa misma Ledisi pero no está caminando, está volando
A new day making big movesUn nuevo día haciendo grandes movimientos
See if love found me it can surely find youMira, si el amor me encontró, seguramente puede encontrarte a ti
Sing itCántalo
AaaaaAaaaa
I ain't even got one sad tear left in meNi siquiera me queda una lágrima triste
AaaaaAaaaa
[chorus][estribillo]
All i really want is to see the whole world stand up tonightTodo lo que realmente quiero es ver a todo el mundo levantarse esta noche
(take on pain)(afrontar el dolor)
Yeah we celebrating lifeSí, estamos celebrando la vida
(throw it away)(tíralo lejos)
It don’t matter who you areNo importa quién seas
(or where your from)(o de dónde seas)
Yeah if you been working hardSí, si has estado trabajando duro
(just give yourself around of applause)(déjate un aplauso)
Bravo o o yeah [3x]¡Bravo, oh sí! [3x]
(come on clap for yaself)(vamos, aplaude por ti mismo)
Bravo o o yeah [3x]¡Bravo, oh sí! [3x]
[bridge][paso]
So ladies put yo best dress on (on)Así que chicas, ponte tu mejor vestido (vestido)
Get yo hair done (done)Arréglate el cabello (cabello)
Do it real big it’s a celebration (tion)Hazlo a lo grande, es una celebración (ción)
Fellas come on (on)Vamos, chicos (chicos)
Everyone (one)Todos (todos)
Lemme hear you clap now if this is your joint (oin)Déjame escucharte aplaudir ahora si esta es tu canción (ción)
AaaaaAaaaa
I ain't even got one sad tear left in meNi siquiera me queda una lágrima triste
AaaaaAaaaa
[chorus][estribillo]
All i really want is to see the whole world stand up tonightTodo lo que realmente quiero es ver a todo el mundo levantarse esta noche
(take on pain)(afrontar el dolor)
Yeah we celebrating lifeSí, estamos celebrando la vida
(throw it away)(tíralo lejos)
It don’t matter who you areNo importa quién seas
(or where your from)(o de dónde seas)
Yeah if you been working hardSí, si has estado trabajando duro
(just give yourself around of applause)(déjate un aplauso)
Bravo o o yeah [3x]¡Bravo, oh sí! [3x]
(come on clap for yaself)(vamos, aplaude por ti mismo)
Bravo o o yeah [3x]¡Bravo, oh sí! [3x]