Lyrics translated into Español · See the original lyrics
It's gon' all work out sooner than laterTodo saldrá bien antes que tarde
You don't have to worry 'bout tomorrowNo tienes que preocuparte por mañana
It's gon' work out in your favorVa a funcionar a tu favor
Just keep your head to the skyMantén la cabeza en el cielo
Keep your eyes on the prizeMantén tus ojos en el premio
Just keep your head to the skyMantén la cabeza en el cielo
Keep your eyes on the prizeMantén tus ojos en el premio
Man, I'm insecure and I'm so unsureHombre, soy inseguro y estoy tan inseguro
My motives don't be the purest seed of my little sisterMis motivos no son la semilla más pura de mi hermanita
Prolly need me, I ain't been around, and I ain't tried to lead her, ugh!Prolly me necesita, no he estado por aquí, y no he tratado de guiarla
Help me, Lord, I ain't ever have no daddyAyúdame, Señor, nunca he tenido papá
Feel like a failin' father tryna raise my familyMe siento como un padre fracasado que intenta criar a mi familia
I've seen cancer take my lady's pops and he fought so hardHe visto cáncer llevarse el abuelo de mi señora y luchó tan duro
And we cried so hard, but sometimes life's so darkY lloramos tanto, pero a veces la vida es tan oscura
But he told me, "Boy, you keep yo' head up, never let up, and never give up, and don't cry for me 'cause I'ma live up in the sky"Pero él me dijo: “Chico, mantén la cabeza en alto, nunca te dejas, y nunca te rindas, y no llores por mí porque voy a vivir en el cielo
Let it all work out, that pain gon' make you strongerDeja que todo funcione, ese dolor te hará más fuerte
That hurt gon' make you a leader, don't make that make you a monsterEso duele te convertirás en un líder, no hagas que eso te convierta en un monstruo
In the middle of the darkest heart is heartless tarnished carnageEn medio del corazón más oscuro está deslucido carnicería sin corazón
The Master Artist makes your mess a masterpiece regardlessEl Maestro Artista hace que tu desorden sea una obra maestra sin importar
It's gon' all work out sooner than laterTodo saldrá bien antes que tarde
You don't have to worry 'bout tomorrowNo tienes que preocuparte por mañana
It's gon' work out in your favorVa a funcionar a tu favor
Just keep your head to the skyMantén la cabeza en el cielo
Keep your eyes on the prizeMantén tus ojos en el premio
Just keep your head to the skyMantén la cabeza en el cielo
Keep your eyes on the prizeMantén tus ojos en el premio
Yeah, I've seen pretty girls feel so ugly that they hate livin'Sí, he visto a las chicas bonitas sentirse tan feas que odian la vida
I've seen rich men have everything but have no friendsHe visto hombres ricos tener todo, pero no tener amigos
I've seen baby mommas put restrainin' orders on good fathersHe visto a las mamás poner órdenes de restricción a los buenos padres
I've seen single mothers work three jobs but they still in collegeHe visto a madres solteras trabajar tres trabajos, pero siguen en la universidad
Eight year, gettin' two degrees, slaved away for a bachelor'sOcho años, consiguiendo dos grados, esclavizado para un soltero
Then eight more payin' huge fees, still a slave to her master'sLuego ocho más pagando enormes honorarios, siendo esclavo de su amo
Feelin' a way, makin' a minmum wageSentir una manera, hacer un salario mínimo
But at the end of the dayPero al final del día
Feelin' so gratefulMe siento tan agradecida
Bills still paid, so no room to complainLas facturas todavía pagadas, por lo que no hay lugar para quejarse
We all got deep wounds, ugly scars, black marksTodos tenemos heridas profundas, cicatrices feas, marcas negras
Just left rehab, still got track marksAcabo de salir de rehabilitación, todavía tengo marcas de huellas
Let it all work out and let the light shine throughDeja que todo funcione y deja que la luz brille a través de
'Cause you can't be them and they can't be youPorque no puedes ser ellos y ellos no pueden ser tú
It's gon' all work out sooner than laterTodo saldrá bien antes que tarde
You don't have to worry 'bout tomorrowNo tienes que preocuparte por mañana
It's gon' work out in your favorVa a funcionar a tu favor
Just keep your head to the skyMantén la cabeza en el cielo
Keep your eyes on the prizeMantén tus ojos en el premio
Just keep your head to the skyMantén la cabeza en el cielo
Keep your eyes on the prize, yeah, ohMantén tus ojos en el premio, sí, oh
OhOh
Oh-ohOh-oh
Oh, oh, oh, heyOh, oh, oh, hey