No.2

きょうもあまんじるの.2kyou mo amanjiru no.2Hoy también me trago el No.2

こんなじぶんがやんなるkonna jibun ga yannaruAsí es como me vuelvo loco

とぎすませよかんかくtogisumase yo kankakuAfila tus sentidos

なんなくかたせちゃくれないさnannaku katasecha kurenai saNo me subestimes de ninguna manera

きょうもあまんじるの.2kyou mo amanjiru no.2Hoy también me trago el No.2

ときどきじぶんがやんなるtokidoki jibun ga yannaruA veces me vuelvo loco

とぎすませよかんかくtogisumase yo kankakuAfila tus sentidos

でもいつかはぬけだすの.2demo itsuka wa nukedasu no.2Pero algún día escaparé del No.2

おそざきのおおきなつぼみosozaki no ookina tsubomiUn gran capullo que se abre lentamente

そこかしそのときをまちsoko kashiso no toki wo machiEsperando el momento adecuado

ことばにもならぬおもいひめkotoba ni mo naranu omoi himeSentimientos que no pueden expresarse con palabras

おきだすようぶごえあげてokidasu yo ubugoe ageteDespiertan con un grito

もううんざりするのよときどきmou unzari suru no yo tokidokiA veces me canso de esto

こんなぽじしょんにはこりごりkonna pojishon ni wa korigoriA veces me siento tan incómodo

いろとりどりのをしろにirotoridori no wo shiro niA pesar de que debería estar viviendo

わがこそがくらしてるはずなのにwaga koso ga kurashiteru hazu na no niEn un mundo de colores brillantes

どっちかなら、どっちがdocchi ka nara, docchi gaSi me preguntan cuál es mejor

よりおおきいかとはよくきいたyori ookii ka to wa yoku kiitaEscuché que uno es más grande que el otro

まだおしいわたしはもしかしたらmada oshii watashi wa moshikashitaraAún soy joven y tal vez

このままいつまでもおしいかkonomama itsumademo oshii ka¿Seguiré siendo joven para siempre?

I don't wanna be a loserI don't wanna be a loserNo quiero ser una perdedora

ならくうかくわれるかせとぎわでたたかいnara kuu ka kuwareru ka setogiwa de tatakaiSi no, seré devorada en la línea de fuego

I wanna be a rulerI wanna be a rulerQuiero ser una gobernante

かこくなうんめいにはぜんりょくであらがいkakoku na unmei ni wa zenryoku de aragaiEnfrentaré con todas mis fuerzas mi destino cruel

あとすこしでむくわれるどりょくはato sukoshi de mukuwareru doryoku waUn poco más de esfuerzo para ser recompensada

やめずにつづけてくからいみあるyamezu ni tsuzuketeku kara imi aruContinuaré sin parar porque tiene sentido

Gonna be a ruler, don't be a loserGonna be a ruler, don't be a loserSeré una gobernante, no seas una perdedora

ビバサバイバルがちにゆかんbiba sabaibaru gachi ni yukanLucha con valentía hasta el final

めざしたところにはすでにmezashita tokoro ni wa sudeniYa estaba allí

あいつがいたけどaitsu ga ita kedoDonde apuntaba, pero

せかいはいつの日かきっとsekai wa itsu no hi ka kittoAlgún día, seguramente

わたしにほほえむだろうwatashi ni hohoemu darouEl mundo me sonreirá

きょうもあまんじるの.2kyou mo amanjiru no.2Hoy también me trago el No.2

こんなじぶんがやんなるkonna jibun ga yannaruAsí es como me vuelvo loco

とぎすませよかんかくtogisumase yo kankakuAfila tus sentidos

なんなくかたせちゃくれないさnannaku katasecha kurenai saNo me subestimes de ninguna manera

きょうもあまんじるの.2kyou mo amanjiru no.2Hoy también me trago el No.2

ときどきじぶんがやんなるtokidoki jibun ga yannaruA veces me vuelvo loco

とぎすませよかんかくtogisumase yo kankakuAfila tus sentidos

でもいつかはぬけだすの.2demo itsuka wa nukedasu no.2Pero algún día escaparé del No.2

の.2なら2らしくno.2 nara 2 rashikuSi eres el No.2, actúa como el 2

あのまんまるなmoonらしくano manmaru na moon rashikuComo esa luna redonda

かんさつしながらくやしくkansatsu shinagara kuyashikuSi sientes frustración mientras observas

かんじたならいまこそれっかのごとくkanjita nara ima koso rekka no gotokuDeberías sentirte como una explosión ahora

の.2からぬけだすno.2 kara nukedasuEscapar del No.2

ばんさくつきるまでゆけbansaku tsukiru made yukeSigue adelante hasta que estés agotado

しろのかんらくはすぐそこshiro no kanraku wa sugu sokoLa salida blanca está justo allí

ランチャーうつときはれっかのごとくranchaa utsu toki wa rekka no gotokuCuando golpeas el lanzador, es como una explosión

ナナナナNanananaNananana

かてないはいつまでたってもkatenai wa itsumade tatte moNo puedo ganar, pero seguiré de pie

なかなかはれないはあのそらはまだまだnakanaka harenai wa ano sora wa mada madaEl cielo aún no se despeja del todo

でもまけないわたとえほねになってもdemo makenai wa tatoe hone ni natte moPero no me rendiré, incluso si me convierto en huesos

やればいいさやめなきゃいいさyareba ii sa yamenakya ii saEstá bien si lo hago, está bien si no lo hago

めざしたところにはmezashita tokoro ni waYa estaba allí

すでにあいつがいたけどsudeni aitsu ga ita kedoDonde apuntaba, pero

せかいはいつの日かきっとsekai wa itsu no hi ka kittoAlgún día, seguramente

わたしにほほえむだろうwatashi ni hohoemu darouEl mundo me sonreirá

だらだらやってるつもりはないdara dara yatteru tsumori wa naiNo tengo intención de hacerlo lentamente

まだまだかってくわたしでいたいmada mada katteku watashi de itaiQuiero seguir siendo quien soy

まいにちはらはらたたかいらいふにてmainichi hara hara tatakai raifu niteCada día es una batalla en mi vida

ただただいのってるあかるいみらいtada tada inotteru akarui miraiSolo estoy rezando por un futuro brillante

あなたをこすためがんばれたanata wo kosu tame ganbaretaMe esforcé para superarte

よぞらのかなたにらみはなうたyozora no kanata nirami hanautaCantando una canción desafiante más allá del cielo nocturno

ほんとはちょっぴりあまえてたhonto wa choppiri amaetetaEn realidad, estaba un poco mimada

いやになればかてないせいにしたiya ni nareba katenai sei ni shitaSi no te gusta, es tu problema

ほんとのてきはどこにいるhonto no teki wa doko ni iru¿Dónde está mi verdadero enemigo?

それはとおくじゃなくってここにいるsore wa tooku ja nakutte koko ni iruNo está lejos, está aquí

みるみるうちにひるむわたしがmiru miru uchi ni hirumu watashi gaLa que me mira fijamente soy yo

いつでもわたしのよこにいるitsu demo watashi no yoko ni iruSiempre estoy a mi lado

こころからつかみたなんばーわんkokoro kara tsukamita nanbaa wanEl número uno que atrapé desde el corazón

ならばつづけましょうhunter runnaraba tsuzukemasho hunter runEntonces, sigamos cazando, cazador

ひとっこひとりわたしのうえにはhitokko hitori watashi no ue ni waUna sola persona, no puedo estar sobre mí

いちゃいけないのよらんらんらんらんicha ikenai no yo ran ran ran ranNo puedo irme

の.2なら2らしくno.2 nara 2 rashikuSi eres el No.2, actúa como el 2

あのまんまるなmoonらしくano manmaru na moon rashikuComo esa luna redonda

かんさつしながらくやしくkansatsu shinagara kuyashikuSi sientes frustración mientras observas

かんじたならいまこそれっかのごとくkanjita nara ima koso rekka no gotokuDeberías sentirte como una explosión ahora

の.2からぬけだすno.2 kara nukedasuEscapar del No.2

ばんさくつきるまでゆけbansaku tsukiru made yukeSigue adelante hasta que estés agotado

しろのかんらくはすぐそこshiro no kanraku wa sugu sokoLa salida blanca está justo allí

ランチャーうつときはれっかのごとくranchaa utsu toki wa rekka no gotokuCuando golpeas el lanzador, es como una explosión

きょうもあまんじるの.2kyou mo amanjiru no.2Hoy también me trago el No.2

こんなじぶんがやんなるkonna jibun ga yannaruAsí es como me vuelvo loco

とぎすませよかんかくtogisumase yo kankakuAfila tus sentidos

なんなくかたせちゃくれないさnannaku katasecha kurenai saNo me subestimes de ninguna manera

きょうもあまんじるの.2kyou mo amanjiru no.2Hoy también me trago el No.2

ときどきじぶんがやんなるtokidoki jibun ga yannaruA veces me vuelvo loco

とぎすませよかんかくtogisumase yo kankakuAfila tus sentidos

でもいつかはぬけだすの.2demo itsuka wa nukedasu no.2Pero algún día escaparé del No.2