Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Me diz aonde estáDime dónde está
Eu passo te encontrarIré a buscarte
Então eu vejoYa veo
Você saindo da sua casa assimEstás saliendo de tu casa así
Vestindo esse vestido para mimLlevar ese vestido para mí
Tão linda, flor!¡Tan hermosa, flor!
É louco como o nosso tempo vai passandoEs una locura cómo pasa nuestro tiempo
E cada dia que eu te vejo eu vou te amandoY todos los días te veo Te amo
E se eu não vejo da saudades de vocêY si no veo cuánto te echo de menos
Faço perceberLo hago claro
Vamos seguindo o mesmo rumo sem saberVamos por el mismo camino sin saberlo
A gente deixa acontecerDejamos que suceda
Vem cá, vem pro meu ladoVen aquí, ven a mi lado
Hoje eu vou ser seu namoradoHoy voy a ser tu novio
O seu amigo, amante, príncipe encantadoTu amigo, amante, Príncipe Encantador
E essa noite vai ser só eu e vocêY esta noche sólo va a ser tú y yo
Agente deixa acontecerEl agente deja que suceda
Vem cá vem pro meu ladoVen aquí, ven a mi lado
Hoje eu vou ser seu namoradoHoy voy a ser tu novio
O seu amigo, amante, príncipe encantadoTu amigo, amante, Príncipe Encantador
Qualquer história que eu escreva com vocêCualquier historia que escribo contigo
E quando eu passo te buscarY cuando te recojo
Meu tempo para!¡Mi tiempo se detiene!
Eu vejo você saindoVeo que te vas
Não sei se é o seu jeito de olharNo sé si es tu forma de verlo
Ou se é o jeito de sorrirO si es la manera de sonreír
Mas me conquistaPero me conquista
E bate forte no peitoY golpea con fuerza el pecho
E o meu destino assim foi feitoY mi destino estaba tan hecho
Eu paro pra pensarMe detengo a pensar
Como tudo está¿Cómo es todo?
O mundo muda e a gente fica no lugarEl mundo cambia y nos quedamos en su lugar
Isso é perfeitoEsto es perfecto
Não tem mais nada pra temerNo hay nada que temer
É só eu e vocêSólo somos tú y yo
Faço perceberLo hago claro
Vamos seguindo o mesmo rumo sem saberVamos por el mismo camino sin saberlo
A gente deixa acontecerDejamos que suceda
Vem cá vem pro meu ladoVen aquí, ven a mi lado
Hoje eu vou ser seu namoradoHoy voy a ser tu novio
O seu amigo, amante, príncipe encantadoTu amigo, amante, Príncipe Encantador
E essa noite vai ser só eu vocêY esta noche sólo va a ser yo tú
A gente deixa acontecerDejamos que suceda
Vem cá vem pro meu ladoVen aquí, ven a mi lado
Hoje eu vou ser seu namoradoHoy voy a ser tu novio
O seu amigo, amante, príncipe encantadoTu amigo, amante, Príncipe Encantador
Qualquer história que eu escreva com vocêCualquier historia que escribo contigo
A gente faz acontecerHacemos que suceda
Vem cá vem pro meu ladoVen aquí, ven a mi lado
Hoje eu vou ser seu namoradoHoy voy a ser tu novio
O seu amigo, amante príncipe encantadoTu amigo, amante Príncipe Encantador
E essa noite vai ser só eu e vocêY esta noche sólo va a ser tú y yo
A gente deixa acontecerDejamos que suceda
Vem cá vem pro meu ladoVen aquí, ven a mi lado
Hoje eu vou ser seu namoradoHoy voy a ser tu novio
O seu amigo, amante, príncipe encantadoTu amigo, amante, Príncipe Encantador
Qualquer história que eu escreva com vocêCualquier historia que escribo contigo
A gente faz acontecer!¡Hacemos que suceda!
A gente faz acontecerHacemos que suceda
O nosso destino vai serNuestro destino será
Uma casa à beira marUna casa junto al mar
Temos o mundo inteiro pra poder sonharTenemos todo el mundo para soñar
A gente faz acontecerHacemos que suceda