Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Quem sabe,¿Quién sabe
São as palavras que agora te digoEsas son las palabras que te digo ahora
Já que vais embora,Ya que te vas
Pra que não esqueças que as vezes a vidaAsí que no olvidas que a veces la vida
Muda a qualquer horaCambios en cualquier momento
E o que hoje é verdadeY lo que hoy es verdad
Pode ser que amanha se acabeTal vez termine mañana
Quem sabe,¿Quién sabe
Se essa aventura por quem me trocasteSi esta aventura me dejaste por
Não vai dar em nadaNo va a ninguna parte
E a mesma porta por onde passasteY la misma puerta por la que atravesaste
Não vais procura laNo vas a buscarlo
Um dia mais tardeUn día después
Quando vier naquela saudadeCuando vienes en ese anhelo
Lembra-te bem desta fraseRecuerda bien esta frase
[ Refrão ][Coro]
Quem sabe,¿Quién sabe
Se com o tempo não iras voltarSi con el tiempo no vas a volver
Arrependida e louca por amarLamentado y loco por amar
O amor de sempre a tua metadeEl amor de siempre tu mitad
Meu amor ,quem sabeMi amor, quién sabe
Se com os erros não vais aprenderSi no aprendes de los errores
Que só comigo é que podes terQue sólo conmigo puedes tener
Paixão eterna e felicidadePasión eterna y felicidad
Meu amorMi amor
Quem sabe,¿Quién sabe
Se essa aventura por quem me trocasteSi esta aventura me dejaste por
Não vai dar em nadaNo va a ninguna parte
E a mesma porta por onde passasteY la misma puerta por la que atravesaste
Não vais procura laNo vas a buscarlo
Um dia mais tardeUn día después
Quando vier naquela saudadeCuando vienes en ese anhelo
Lembra-te bem desta fraseRecuerda bien esta frase
[ Refrão ][Coro]
Quem sabe,¿Quién sabe
Se com o tempo não iras voltarSi con el tiempo no vas a volver
Arrependida e louca por amarLamentado y loco por amar
O amor de sempre a tua metadeEl amor de siempre tu mitad
Meu amor,quem sabeMi amor, quién sabe
Se com os erros não vais aprenderSi no aprendes de los errores
Que só comigo é que podes terQue sólo conmigo puedes tener
Paixão eterna e felicidadePasión eterna y felicidad
Meu amor, quem sabe (bis)Mi amor, quién sabe (encore)