Lyrics translated into Español · See the original lyrics
BahiaBahía
O seu nome principiaTu nombre comienza
Com o canto e a magiaCon el canto y la magia
Que o negro sopra pelo arQue el negro sopla por el aire
CantandoCantando
Sua terra, sua genteTu tierra, tu pueblo
Seu passado, seu presenteTu pasado, tu presente
O futuro só deus diráEl futuro sólo Dios dirá
Jorge amadoAmado George
Mestre na literaturaMaestría en Literatura
Fez da epopéia de um povoHizo la epopeya de un pueblo
A sua arte em romance de ternuraTu arte en el romance de la ternura
Olha a folha da mangueiraMira la hoja de la manguera
Aê bahiaAê bahia
Quando venta cai no chãoCuando los vientos caen al suelo
Aê bahiaAê bahia
E na "tenda dos milagres"Y en la «tienda de milagros
Lindos sonhos ressurgiamHermosos sueños resurgieron
Retratando a esperançaRetratar la esperanza
Para o renascer de um novo diaPor el renacimiento de un nuevo día
Negros, índios e brancosNegros, indios y blancos
Oh! linda aquarela¡Oh! - ¡Oh! hermosa acuarela
Daí surgiu a pele da mulataDe allí surgió la piel del mulato
E a morena cor de canelaY la morena canela
A formosa "gabriela"La hermosa «gabriela
Tem afoxé, tem candomblé, feitiçariaTiene foxé, tiene candomblé, tiene hechicería
Devoção na escadaria, vou rezarDevoción en el hueco de la escalera, rezaré
E põe as cartas, joga búzios, tira sorteY poner cartas, jugar barricas, sacar suerte
Se o milagre é muito forteSi el milagro es demasiado fuerte
Vou mandar riscar.Haré que lo tachen