Relienta

Eu tenho uma meninaTengo una chica

Que tem os lábios cor-de-rosaCon labios color rosa

Seu beijo, sabor de mentaSu beso, sabor a menta

Ela é ciumenta e mentirosaEs celosa y mentirosa

Tudo o que falaTodo lo que dice

Cem por cento é mentiraEs cien por ciento mentira

A gente fala, ela grilaHablamos, se molesta

E briga até acabar o gásY pelea hasta quedarse sin aliento

Ê, menina, viver brigandoEy, chica, pelear siempre

É o que lhe satisfazEs lo que le satisface

Esta fulana gosta tanto de intrigaEsta tipa disfruta tanto de la intriga

Que precisa de brigaQue necesita pelear

Pra fazer as pazesPara hacer las paces

Eu tenho uma meninaTengo una chica

Que tem os lábios cor-de-rosaCon labios color rosa

Seu beijo, sabor de mentaSu beso, sabor a menta

Ela é ciumenta e mentirosaEs celosa y mentirosa

Eu chego em casaLlego a casa

Ela mostra a cara feiaY me muestra cara de enojo

Meu sangue ferve nas veiasMi sangre hierve en las venas

Não deixo porque a amoNo me voy porque la amo

Ê, menina, fica malucaEy, chica, se vuelve loca

Quando chego de ressacaCuando llego con resaca

É mais valente que uma onça na tocaEs más valiente que una leona en su guarida

Não é muriçocaNo es un mosquito

Mas só aquieta no tapaPero solo se calma a golpes

Eu tenho uma meninaTengo una chica

Que tem os lábios cor-de-rosaCon labios color rosa

Seu beijo, sabor de mentaSu beso, sabor a menta

Ela é ciumenta e mentirosaEs celosa y mentirosa

Eu vivo sempreSiempre estoy

Fugindo de intrigaEscapando de la intriga

E ela procurando brigaY ella buscando pelea

Logo pega na chibataPronto agarra el látigo

Ê, menina, de arrilientaEy, chica, tan terca

És o nome que te chamoEs el nombre con el que te llamo

Ela dá bronca, eu pego o pauElla regaña, yo tomo el palo

E grito cala, ela me abraça e falaY grito '¡cállate!', ella me abraza y dice

Não me bata que eu gamo'No me golpees que me enamoro'