Lyrics translated into Español · See the original lyrics
MaréMarea
Eu já rodeiYa he recorrido
Andei a pé um mundo inteiroHe caminado por todo el mundo
Em busca de onde nasce esse marBuscando de dónde nace este mar
Nem na Bahia nem no Rio de JaneiroNi en Bahía ni en Río de Janeiro
Vejo onda em todo o lugarVeo olas en todas partes
Samba mineiro nem nasceu em fevereiroEl samba mineiro no nació en febrero
E tem samba em todo o lugarY hay samba en todas partes
Ser brasileiro é ser quem sambou primeiroSer brasileño es ser quien sambó primero
Todo mundo sabeTodo el mundo sabe
Se sabe sambarSi sabe sambar
Que foiQué fue
Se for de brincadeiraSi es solo por diversión
Nem é bom brincarNo es bueno jugar
DepoisDespués
Não vim para a baladaNo vine a la fiesta
Vim para abalarVine a causar sensación
Só foiSolo fue
Pra cair nessa festa e topar com vocêPara caer en esta fiesta y encontrarte
Que meu samba nasceu sem quererQue mi samba nació sin querer
E eu vou nessa maréY yo voy en esta marea
Eu vou nessa maréYo voy en esta marea
Vou sambarVoy a sambar
Vou cantar pra valerVoy a cantar de verdad
Ver se chego em LuandaVer si llego a Luanda
Sambando com vocêSambando contigo