Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Não, não, nãoNo, no, no, no
YeahSí
Não, não, nãoNo, no, no, no
YeahSí
24 horas sem dormir24 horas sin dormir
Só me dá minha blunt, yeah, yeahSólo dame mi contundente, sí, sí
Cansado e nem é hora de partirCansado y ni siquiera es hora de irse
Então não rouba minha brisa, não, não, nãoAsí que no me robes la brisa, no, no, no
24 horas sem dormir24 horas sin dormir
Só me dá minha blunt, yeah, yeahSólo dame mi contundente, sí, sí
Cansado e nem é hora de partirCansado y ni siquiera es hora de irse
Então não rouba minha brisa, não, não, nãoAsí que no me robes la brisa, no, no, no
Hoje é eu e você (yeah) juntos, foda-se o mundo (foda-se)Hoy estamos yo y tú (sí) juntos, que se jodan el mundo (que te jodan)
Noite, ela, juntos, foda-se tudoNoche, ella, juntos, al diablo con todo
Bonnie e Clyde, me inside, tempo voa, já tá tardeBonnie y Clyde, yo adentro, el tiempo vuela, es tarde
Te olhando enquanto fumo, olho memo, eu assumoMirándote mientras fumo, me veo memo, me hago cargo
'Cê e meu melhor assunto, falo memo, eu assumoTú y mi mejor tema, hablo memo, me hago cargo
No passado é sem futuro, vários erros, me consumoEn el pasado no hay futuro, varios errores, consumo
Vários mano, sou mais um, quando penso é o fim do mundoVarios, hermano, soy uno más, cuando creo que es el fin del mundo
Louco sóbrio, ela é bela tipo Berlim sem o muro, yeahLoco sobria, ella es hermosa como Berlín sin la pared, sí
Quantos anos eu no corre aqui? (quantos anos?)¿Cuántos años he estado aquí? (¿cuántos años?)
Quantas noites eu não vou voltar? (vou voltar)¿Cuántas noches no voy a volver? (Voy a volver)
Essa noite eu fiquei sem dormir, ahEsta noche no dormí
E tem louco que quer meu lugarY hay loco que quiere mi lugar
Só que não vai darSólo que no da
Saí do zero pra ganhar o mundoSalí de la tierra para ganar el mundo
Tipo num segundo ter tudo que eu queroComo en un segundo tener todo lo que quiero
Não me desespero com governo lixoNo me desespere con la basura del gobierno
Eu só faço meu corre pra não ficar sem, yeahSólo hago mi carrera para no salir corriendo, sí
Não espero ninguém, yeahNo espero a nadie, sí
Não devo ninguémNo le debo a nadie
Tranquilo no corre, eu não vou me atrasarTranquilo al huir, no llegaré tarde
Quem tava lá? Responde quem tava lá¿Quién estaba ahí? Responde quién estaba allí
Ninguém tava láNo había nadie allí
Quando eu não tinha nada pra comerCuando no tenía nada que comer
E ia pra batalha sem din' pra voltarY se fue a la batalla sin comer para volver
Quem tava lá? Acho que¿Quién estaba ahí? Creo que es
Yeah, ninguém tava láSí, no había nadie allí
Igual dk, se o rap não me salvaIgual dk, si el rap no me salva
Imagina só a merda que ia darImagínate qué demonios iba a resultar
24 horas sem dormir24 horas sin dormir
Só me dá minha blunt, yeah, yeahSólo dame mi contundente, sí, sí
Cansado e nem é hora de partirCansado y ni siquiera es hora de irse
Então não rouba minha brisa, não, não, nãoAsí que no me robes la brisa, no, no, no
24 horas sem dormir24 horas sin dormir
Só me dá minha blunt, yeah, yeahSólo dame mi contundente, sí, sí
Cansado e nem é hora de partirCansado y ni siquiera es hora de irse
Então não rouba minha brisa, não, não, nãoAsí que no me robes la brisa, no, no, no
Tô cansado, mas sem sonoEstoy cansado, pero no tengo sueño
Mal durmo, mal paro, mal como (uh)Apenas duermo, apenas me detengo, apenas como (uh)
Só paro quando tiver como?¿Me detendré cuando tenga una manera?
Dono de tudo isso aquiDueño de todas estas cosas aquí
Com muito papel no bolso (e o quê?)Con mucho papel en el bolsillo (¿y qué?)
Andando em um muscle v8 (vrum)Caminar en un músculo v8 (vrum)
Com a coroa no confortoCon la corona en la comodidad
Da forma que ela sempre quisLa forma en que ella siempre quiso
Da minha blunt, só assim pra mente se acalmarDe mi contundente, sólo para que la mente se calme
Elas ligam, elas chamam, elas querem me encontrarLlaman, llaman, quieren encontrarme
Pode vir, cola aí, mas não vai se enganarVamos, mételo, pero no te equivocarás
Já digo que amor é só uma e ela se chama granaTe digo que el amor es solo uno, y se llama dinero
Eles odeiam ver um favelado ganhando uma granaOdian ver a un barrio pobre ganar dinero
Se veem a gente no bairro de boy, os vizinhos chama os canaSi nos ven en el barrio de chicos, los vecinos llaman al bastón
Vocês não andam nos mesmos lugares que a gente andaUstedes no caminan en los mismos lugares que nosotros
A ideia é reta, a mira também, nunca erro um pilantraLa idea es recta, el objetivo es también, nunca extraño a un ladrón
Não durmo já faz mais de um dia (wow)No he dormido en más de un día (wow)
Não passo fome já faz um tempo (hey)Hace tiempo que no me muero de hambre
Uns correm, desistem, desacreditam (ahn?)Algunos corren, se rinden, desacreditan (¿eh?)
Escolha não temos, é isso ou rifleNo tenemos elección, es eso o rifle
Mano, eu não vi, mano, eu não viHermano, no lo vi, hermano, no lo vi
Outra saída, então tô aquiOtra salida, así que estoy aquí
Não vou dormir, não vou dormirNo voy a dormir, no voy a dormir
Senão não vai ter cinturão da Louis vDe lo contrario, no tendrás el cinturón Louis V
Dança pra mim, mas só pra mimBaila para mí, pero sólo para mí
Eu prometo, eu congelo, eu não saio daquiTe prometo que me congelaré, no me iré de aquí
Eu faço o que eu posso, ainda vou virar o jogoSi hago lo que puedo, seguiré girando la mesa
Então vira o beat que eu faço cairLuego me conviertes en el ritmo que hago caer
Faço cair, faço cairLo hago caer, lo hago caer
E o bate-cabeça nunca vai ter fimY la cabeza de chorlito nunca terminará
Então deixa vir, pode deixar virAsí que déjalo venir, puedes dejarlo venir
Que eu tô nessa porra e não é só por mimQue estoy en esta maldita cosa y no es sólo para mí
Eu quero din', mas não é só din'Quiero cenar, pero no es sólo cenar
É respeito pra todos pra todos que vêm de onde eu vimEs respeto por todos los que vienen de donde yo vengo
É fácil julgar pra quem paga de loucoEs fácil juzgar por aquellos que pagan locos
Difícil esses trouxa fazer isso aqui, yeahDuro estos idiotas hacen esto aquí, sí
Não durmo já faz mais de um diaNo he dormido en más de un día
24 horas sem dormir24 horas sin dormir
Não passo fome já faz um tempo (hey)Hace tiempo que no me muero de hambre
Cansado e nem é hora de partir (não)Cansado y ni siquiera es hora de irse (no)
Uns correm, desistem, desacreditam (wow, wow, yeah)Algunos corren, se rinden, desacreditan (wow, sí)
Nem sabe o motivo de eu tá aquiNi siquiera sabes por qué estoy aquí
Escolha não temos, é isso ou rifle (ahn)Elección que no tenemos, es eso o rifle (ahn)
24 horas sem dormir, yeah24 horas sin dormir, sí