Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I'm going to tell you a storyTe contaré una historia
About a boy and a girlSobre un chico y una chica
Taking shots at a partyTomando tragos en una fiesta
She didn't want nothing too seriousElla no quería nada demasiado serio
He said: I never felt this way about anyone ever, periodÉl dijo: Nunca me sentí así por nadie, punto
So she settled down to be with himAsí que ella se estableció para estar con él
Started blowing off her friends, living in a hotelEmpezó a descuidar a sus amigos, viviendo en un hotel
But then he started going cold, drinking bottom shelfPero luego él empezó a enfriarse, bebiendo lo más barato
And then she caught him in the lobby kissing somebody elseY luego lo sorprendió en el lobby besando a otra persona
What the hell?¿Qué demonios?
You said you loved meDijiste que me amabas
Said I'm the one you couldn't live withoutDijiste que yo era la única sin la que no podías vivir
It's just a weird thing to lie aboutEs solo algo raro para mentir
It's just a, it's just aEs solo, es solo
You said you want me (oh-oh-oh)Dijiste que me quieres (oh-oh-oh)
And now it's hard to wrap my head around (oh-oh-oh)Y ahora es difícil entenderlo (oh-oh-oh)
It's just a weird thing to lie about (oh-oh-oh)Es solo algo raro para mentir (oh-oh-oh)
It's just a— (it's just a—), it's just a— (it's just a—)Es solo— (es solo—), es solo— (es solo—)
I settled down for yaMe establecí por ti
Quit goin' out for yaDejé de salir por ti
I faked all those stupid sexy bedroom sounds for ya, ah, ahFingí todos esos estúpidos sonidos sexys en la habitación por ti, ah, ah
Laughed for yaReí por ti
I cut him out for yaLo corté por ti
But I'll be callin' him tonight, boy, that's right, that's right, that's rightPero lo estaré llamando esta noche, chico, así es, así es, así es
You said you loved meDijiste que me amabas
Said I'm the one you couldn't live withoutDijiste que yo era la única sin la que no podías vivir
It's just a weird thing to lie aboutEs solo algo raro para mentir
It's just a, it's just aEs solo, es solo
You said you want me (oh-oh-oh)Dijiste que me quieres (oh-oh-oh)
And now it's hard to wrap my head around (oh-oh-oh)Y ahora es difícil entenderlo (oh-oh-oh)
It's just a weird thing to lie about (oh-oh-oh)Es solo algo raro para mentir (oh-oh-oh)
It's just a— (it's just a—), it's just a— (it's just a—)Es solo— (es solo—), es solo— (es solo—)
Weird!¡Raro!
Da-da-da, da-da-da-da-daDa-da-da, da-da-da-da-da
I thought you were coolPensé que eras genial
Da-da-da, da-da-da-da-daDa-da-da, da-da-da-da-da
Now I feel like a fool (feel like a, feel like a, feel like a fool)Ahora me siento como una tonta (me siento como una, me siento como una, me siento como una tonta)
Weird!¡Raro!
Da-da-da, da-da-da-da-daDa-da-da, da-da-da-da-da
I thought you were coolPensé que eras genial
Da-da-da, da-da-da-da-daDa-da-da, da-da-da-da-da
Now I feel like a foolAhora me siento como una tonta
Weird!¡Raro!