Your Ghost

The decaying cesspit of self pityEl pozo de autocompasión en descomposición

Has now frozen for all timeAhora se ha congelado para siempre

And this mouldy, self absorbed illnessY esta enfermedad mohosa y absorbida por mí mismo

I now claim for being mineAhora la reclamo como mía

The haunting screams of death close byLos gritos espeluznantes de la muerte cerca

And knocking on my doorY golpeando en mi puerta

Now all my dreams and fantasiesAhora todos mis sueños y fantasías

Are shattered on the floorEstán destrozados en el suelo

I can’t break free of theseNo puedo liberarme de estas

Shadows haunting meSombras que me persiguen

Why can’t you let me be¿Por qué no puedes dejarme en paz?

I need silence in myself nowNecesito silencio en mí ahora

I can’t go on like thisNo puedo seguir así

Just fall to my abyssSolo caer en mi abismo

The hollow you’re haunting me from nowEl vacío del que me persigues ahora

I hear your whispers in my headEscucho tus susurros en mi cabeza

Telling me to come and playDiciéndome que vaya a jugar

I cannot deny the whims of the deadNo puedo negar los caprichos de los muertos

Although I’d rather stayAunque preferiría quedarme

Your shadows scream to cease this lifeTus sombras gritan para que cese esta vida

Thus, holding my last breathAsí, reteniendo mi último aliento

Though my soul but longed to flyAunque mi alma anhelaba volar

I am now one with deathAhora soy uno con la muerte

I can’t break free of theseNo puedo liberarme de estas

Shadows haunting meSombras que me persiguen

Why can’t you let me be¿Por qué no puedes dejarme en paz?

I need silence in myself nowNecesito silencio en mí ahora

I can’t go on like thisNo puedo seguir así

Just fall to my abyssSolo caer en mi abismo

The hollow you’re haunting me from nowEl vacío del que me persigues ahora

Fall into the pattern of always seeing patternsCaer en el patrón de siempre ver patrones

In the way things fit together like the shadows in the rainEn cómo las cosas encajan juntas como las sombras en la lluvia

Walk along the corridorsCaminar por los corredores

The long -abandoned corridorsLos corredores abandonados hace mucho tiempo

The dusty, mildewed corridors and hallways in my brainLos corredores y pasillos polvorientos y mohosos en mi cerebro

I can’t quietNo puedo callar

I can’t sleepNo puedo dormir

I can’t focusNo puedo concentrarme

I can’t dreamNo puedo soñar

I can’t wanderNo puedo vagar

I can’t beNo puedo ser

I can’t surfaceNo puedo salir a la superficie

I can’t breatheNo puedo respirar

Silent whispers , degradationSusurros silenciosos, degradación

Soulless listeners, segregationOyentes sin alma, segregación

Fallen shadows behind meSombras caídas detrás de mí

From my dreams come to find meDe mis sueños vienen a encontrarme

I can’t break free of theseNo puedo liberarme de estas

Shadows haunting meSombras que me persiguen

Why can’t you let me be¿Por qué no puedes dejarme en paz?

I need silence in myself nowNecesito silencio en mí ahora

I can’t go on like thisNo puedo seguir así

Just fall to my abyssSolo caer en mi abismo

The hollow you’re haunting me from nowEl vacío del que me persigues ahora