Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Can you feel me, can you see me¿Puedes sentirme, puedes verme
Can you know me like I know you¿Puedes conocerme como yo te conozco?
Can you want me, can you move me¿Puedes quererme, puedes conmoverme
Can you show me how to feel again¿Puedes mostrarme cómo sentir de nuevo?
I’m breathing in the ashes with the snowRespiro las cenizas con la nieve
These lifeless eyes are burning in the coldEstos ojos sin vida arden en el frío
And draped around my shoulders are the lies I toldY envueltas alrededor de mis hombros están las mentiras que dije
Myself to heal my soulA mí mismo para sanar mi alma
I know you’re there I listen for your voiceSé que estás ahí, escucho tu voz
But the sound is lost among this sea of noisePero el sonido se pierde entre este mar de ruido
And nothing is the sameY nada es igual
Nothing tastes like it didNada sabe como solía
Before I made my choiceAntes de tomar mi decisión
And if I listen within my heart I can almost hear youY si escucho dentro de mi corazón casi puedo oírte
You sear my flesh with your touchQuemas mi piel con tu tacto
I’m shrinking under your gazeMe encojo bajo tu mirada
I think I spoke too muchCreo que hablé demasiado
Like I know you want me toComo sé que quieres que lo haga
I’m lost, alone and cold now in my soulEstoy perdido, solo y frío ahora en mi alma
My love for you less tarnished than I’d hopedMi amor por ti menos manchado de lo que esperaba
And as I hang myself in emptinessY mientras me cuelgo en el vacío
Surrounded by my sea of nothingRodeado por mi mar de nada
My bitterness as ropeMi amargura como cuerda
Even if I search til this world’s endIncluso si busco hasta el fin de este mundo
I could never find youNunca podría encontrarte
You sear my flesh with your touchQuemas mi piel con tu tacto
I’m shrinking under your gazeMe encojo bajo tu mirada
I think I spoke too muchCreo que hablé demasiado
Like I know you want me toComo sé que quieres que lo haga
And I am aloneY estoy solo
Without your tasteSin tu sabor
Your touchTu tacto
Your loveTu amor
Your hand in mineTu mano en la mía
You sear my flesh with your touchQuemas mi piel con tu tacto
I’m shrinking under your gazeMe encojo bajo tu mirada
I think I spoke too muchCreo que hablé demasiado
Like I know you want me toComo sé que quieres que lo haga