Penetrator

Tell me not, in mournful numbers,No me digas, en números lúgubres,

Life is but an empty dream! -¡La vida es solo un sueño vacío! -

For the soul is dead that slumbersPorque el alma está muerta que duerme

And the things are not same what they seem.Y las cosas no son lo mismo que parecen.

Life is real, life is earnest!La vida es real, la vida es seria,

And the grave is not it's goal;¡Y la tumba no es su objetivo!

Dust thou art, to dust returnest;¡Polvo eres, al polvo volverás;

Was not spoken of the penetrator!No se habló del penetrador!

Penetrator...Penetrador...

Not enjoyment, and not sorrow,No es el disfrute, ni la tristeza,

Is our destined end of way-ay-ay;Nuestro destino final no es;

But to act, that each to-morrowSino actuar, para que cada mañana

Find us farther than to-day-ay-ayNos encuentre más lejos que hoy.

Art is long, and time is fleeting,El arte es largo, y el tiempo es fugaz,

Our hearts, though stout and brave,Nuestros corazones, aunque fuertes y valientes,

Still, like muffled drums, are beatingTodavía, como tambores amortiguados, están latiendo

Funeral marches to the penetrator!Marchas fúnebres hacia el penetrador!

Penetrator... ...Penetrador...

Footprints, that perhaps another,Huellas, que tal vez otro,

Sailing other life's and solemn main,Navegando en otras vidas y mares solemnes,

Forlorn and shipwrecked brother,Hermano abandonado y naufragado,

Seeing, shall take the heart again.Al verlas, tomará el corazón de nuevo.

Let us, then, be up and doing,Entonces, levantémonos y actuemos,

With a heart for any fa-a-ate,Con un corazón para cualquier destino,

Still achieving, still pursuing,Siguiendo adelante, persiguiendo siempre,

Learn to favor waiting penetrator!¡Aprender a favorecer al esperado penetrador!

Penetrator...Penetrador...

Tell me not, in mournful numbers,No me digas, en números lúgubres,

Life is but an empty dream! -¡La vida es solo un sueño vacío! -

For the soul is dead that slumbersPorque el alma está muerta que duerme

And the things are not same what they seem.Y las cosas no son lo mismo que parecen.

Life is real, life is earnest!La vida es real, la vida es seria,

And the grave is not it's goal;¡Y la tumba no es su objetivo!

Dust thou art, to dust returnest;¡Polvo eres, al polvo volverás;

Was not spoken of the penetrator!No se habló del penetrador!

Penetrator...Penetrador...