Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Wochenlang nicht schreibenSemanas sin escribir
Dann schickst du mir paar ZeilenLuego me envías unas líneas
Du sagst, dir gehts nicht gutDices que no estás bien
Ohne mich wie auf EntzugSin mí, como en abstinencia
Du kommst und kannst nicht bleibenVienes y no puedes quedarte
Was ist das mit uns beiden?¿Qué pasa entre nosotros dos?
Wir habens so oft versuchtLo hemos intentado tantas veces
Es war immer nicht genugSiempre fue insuficiente
Soll ich deine Nummer jetzt löschen oder nicht?¿Debería borrar tu número ahora o no?
Immer wenn du einsam bist, meldest du dichSiempre que estás solo, me buscas
Wa-ah-oh-ohWa-ah-oh-oh
Du sagst, dass du mich willst, doch was willst du eigentlich?Dices que me quieres, pero ¿qué es lo que realmente quieres?
Soll ich deine Nummer jetzt löschen oder nicht?¿Debería borrar tu número ahora o no?
Ich frage mich, was ist das, mehr als Freunde, nur für dichMe pregunto, ¿qué es esto, más que amigos, solo para ti?
Wa-ah-oh-ohWa-ah-oh-oh
Du sagst, dass du mich willst, doch was willst du eigentlich?Dices que me quieres, pero ¿qué es lo que realmente quieres?
Du sagst, du liebst mich, du liebst mich nichtDices que me amas, me amas no
Du sagst, du liebst mich, du liebst mich nichtDices que me amas, me amas no
Du sagst, du liebst mich, du liebst mich nichtDices que me amas, me amas no
Soll ich deine Nummer jetzt löschen oder nicht?¿Debería borrar tu número ahora o no?
Wenn ich ehrlich bin, dann weiß ichSi soy honesto, sé
Dass das mit uns vorbei istQue esto entre nosotros ha terminado
Es ist für mich okayEstá bien para mí
Auch nur solang bis ich dich sehSolo hasta que te vea
Tauchst plötzlich wieder auf hierDe repente apareces aquí de nuevo
Stehst unten vor der HaustürEstás abajo frente a la puerta
Es tut mir jetzt schon wehYa me duele pensar
Dran zu denken, wie du gehstEn cómo te irás
Soll ich deine Nummer jetzt löschen oder nicht?¿Debería borrar tu número ahora o no?
Immer wenn du einsam bist, meldest du dichSiempre que estás solo, me buscas
Wa-ah-oh-ohWa-ah-oh-oh
Du sagst, dass du mich willst, doch was willst du eigentlich?Dices que me quieres, pero ¿qué es lo que realmente quieres?
Soll ich deine Nummer jetzt löschen oder nicht?¿Debería borrar tu número ahora o no?
Ich frage mich, was ist das, mehr als Freunde, nur für dichMe pregunto, ¿qué es esto, más que amigos, solo para ti?
Wa-ah-oh-ohWa-ah-oh-oh
Du sagst, dass du mich willst, doch was willst du eigentlich?Dices que me quieres, pero ¿qué es lo que realmente quieres?
Du sagst, du liebst mich, du liebst mich nichtDices que me amas, me amas no
Du sagst, du liebst mich, du liebst mich nichtDices que me amas, me amas no
Du sagst, du liebst mich, du liebst mich nichtDices que me amas, me amas no
Soll ich deine Nummer jetzt löschen oder nicht?¿Debería borrar tu número ahora o no?
Du sagst, du liebst mich, du liebst mich nichtDices que me amas, me amas no
Du sagst, du liebst mich, du liebst mich nichtDices que me amas, me amas no
Du sagst, du liebst mich, du liebst mich nichtDices que me amas, me amas no
Soll ich deine Nummer jetzt löschen oder nicht?¿Debería borrar tu número ahora o no?
Wochenlang nicht schreibenSemanas sin escribir
Dann schickst du mir paar ZeilenLuego me envías unas líneas
Du sagst, dir gehts nicht gutDices que no estás bien
Ohne mich wie auf EntzugSin mí, como en abstinencia
Soll ich deine Nummer jetzt löschen oder nicht?¿Debería borrar tu número ahora o no?
Immer wenn du einsam bist, meldest du dichSiempre que estás solo, me buscas
Wa-ah-oh-ohWa-ah-oh-oh
Du sagst, dass du mich willst, doch was willst du eigentlich?Dices que me quieres, pero ¿qué es lo que realmente quieres?
Soll ich deine Nummer jetzt löschen oder nicht?¿Debería borrar tu número ahora o no?
Ich frage mich, was ist das, mehr als Freunde, nur für dichMe pregunto, ¿qué es esto, más que amigos, solo para ti?
Wa-ah-oh-ohWa-ah-oh-oh
Du sagst, dass du mich willst, doch was willst du eigentlich?Dices que me quieres, pero ¿qué es lo que realmente quieres?
Du sagst, du liebst mich, du liebst mich nichtDices que me amas, me amas no
Du sagst, du liebst mich, du liebst mich nichtDices que me amas, me amas no
Du sagst, du liebst mich, du liebst mich nichtDices que me amas, me amas no
Soll ich deine Nummer jetzt löschen oder nicht?¿Debería borrar tu número ahora o no?
Du sagst, du liebst mich, du liebst mich nichtDices que me amas, me amas no
Du sagst, du liebst mich, du liebst mich nichtDices que me amas, me amas no
Du sagst, du liebst mich, du liebst mich nichtDices que me amas, me amas no
Soll ich deine Nummer jetzt löschen oder nicht?¿Debería borrar tu número ahora o no?