Scusa

Ti aspetto in stanza sapendo che tu non ritorneraiTe espero en la habitación sabiendo que no volverás

Neanche una mamma conserva un anelloNi siquiera una madre guarda un anillo

Per una figlia che non avrà maiPara una hija que nunca tendrá

Steso su un pratoTumbado en un prado

Ricordo quando eravamoRecuerdo cuando estábamos

Immersi in un cielo stellatoInmersos en un cielo estrellado

Che vedo sfocato ormaiQue ahora veo borroso

Il tuo vuoto rende pesanti le maniTu ausencia hace pesadas mis manos

La vita è leggera solo se mi guardiLa vida es ligera solo si me miras

Riconosco i tuoi occhi anche sotto gli occhialiReconozco tus ojos incluso bajo los lentes

Dormi nei tuoi ieri e ti svegli nei miei domani, maDuermes en tus ayeres y despiertas en mis mañanas, pero

ScusaPerdón

Per ciò che non ti ho mai saputo darePor lo que nunca supe darte

ScusaPerdón

Non so se stringerti o lasciarti andareNo sé si abrazarte o dejarte ir

ScusaPerdón

Questa clessidra non accetta pauseEste reloj de arena no acepta pausas

Perché vogliamo fermarci ancora¿Por qué queremos detenernos de nuevo?

ScusaPerdón

Per le volte che mi vedi stranoPor las veces que me ves extraño

ScusaPerdón

Te lo giuro, non ci faccio casoTe lo juro, no me doy cuenta

ScusaPerdón

Io ti chiedo scusaTe pido perdón

ScusaPerdón

Mi sei rimasta dentro e non so se tu l'hai notatoTe has quedado dentro de mí y no sé si lo has notado

Come un ricordo a cui non penso e non ho cancellatoComo un recuerdo en el que no pienso y no he borrado

E ti aggrappavi alle mie ali quando ero in voloY te aferrabas a mis alas cuando volaba

Ma non pesavi, sembra volassi da soloPero no pesabas, parecía que volaba solo

Se poi compro un aquiloneSi luego compro una cometa

È per poterlo guardareEs para poder mirarla

Per ricordare quei giorniPara recordar esos días

In cui lo guardavo con teEn los que la miraba contigo

Se non c'è vento, sai, corroSi no hay viento, sabes, corro

Per poi lasciarlo volarePara luego dejarla volar

Anche se non sei qui con meAunque no estés aquí conmigo

Ti ripeto urlandoTe repito gritando

ScusaPerdón

Per ciò che non ti ho mai saputo darePor lo que nunca supe darte

ScusaPerdón

Non so se stringerti o lasciarti andareNo sé si abrazarte o dejarte ir

ScusaPerdón

Questa clessidra non accetta pauseEste reloj de arena no acepta pausas

Perché vogliamo fermarci ancora¿Por qué queremos detenernos de nuevo?

ScusaPerdón

Per le volte che mi vedi stranoPor las veces que me ves extraño

ScusaPerdón

Te lo giuro, non ci faccio casoTe lo juro, no me doy cuenta

ScusaPerdón

Io ti chiedo scusaTe pido perdón

ScusaPerdón