Granita

Dove vai?¿A dónde vas?

Scommetto che mi stai seguendoApuesto a que me estás siguiendo

Cerco di andar lontano da dove sei tuIntento alejarme de donde estás tú

Come mai?¿Por qué?

Ho ancora il tuo profumo addossoTodavía tengo tu olor encima

Vorrei dimenticarlo ma non riesco ad esserQuisiera olvidarlo pero no puedo ser

LucidoLúcido

Se penso alle notti a posillipo in cui miSi pienso en las noches en Posillipo en las que me

Dicevi: Tu sei l’unicoDecías: Tú eres el único

Che riesce a calmarmi quando siamo insieme ma vaiQue logra calmarme cuando estamos juntos pero te vas

Via ora che vai viaAhora que te vas

Lasci una feritaDejas una herida

Che non si chiude mai da solaQue no se cierra sola

Fredda come una granitaFría como una granita

Ghiaccio sulla linguaHielo en la lengua

Brucia perché per me seiQuema porque para mí eres

Aria, ariaAire, aire

Ora che siamo distanti tu seiAhora que estamos lejos tú eres

Aria, ariaAire, aire

Sai che mi manca il respiro lontano da teSabes que me falta el aliento lejos de ti

Come stai?¿Cómo estás?

Non me l’hai mai chiestoNunca me lo preguntaste

Ora che mi hai persoAhora que me has perdido

Prendi le tue cose e vai viaToma tus cosas y vete

SubitoInmediatamente

Mi urlavi contro e sbattendo la porta mi hai dettoMe gritabas y al cerrar la puerta me dijiste

“Questo è l’ultimo momento per dirmi che ci credi ancora” ma vai'Este es el último momento para decirme que aún crees' pero vete

Via ora che vai viaAhora que te vas

Lasci una feritaDejas una herida

Che non si chiude mai da solaQue no se cierra sola

Fredda come una granitaFría como una granita

Ghiaccio sulla linguaHielo en la lengua

Brucia perché per me seiQuema porque para mí eres

Aria, ariaAire, aire

Ora che siamo distanti tu seiAhora que estamos lejos tú eres

Aria, ariaAire, aire

Sai che mi manca il respiro lontano da teSabes que me falta el aliento lejos de ti

Nuvole rosa tra le maniNubes rosadas entre las manos

Ti coprono gli occhiTe cubren los ojos

Le orecchie fischiano e tiLos oídos te zumban y te

Chiedo scusa per il disturboPido disculpas por la molestia

Di tutte ste notti insonni e tu vaiDe todas estas noches sin dormir y tú te vas

Via ora che vai viaAhora que te vas

Lasci una feritaDejas una herida

Che non si chiude mai da solaQue no se cierra sola

Fredda come una granitaFría como una granita

Ghiaccio sulla linguaHielo en la lengua

Brucia perché per me seiQuema porque para mí eres

Aria, ariaAire, aire

Ora che siamo distanti tu seiAhora que estamos lejos tú eres

Aria, ariaAire, aire

Sai che mi manca il respiro lontano da teSabes que me falta el aliento lejos de ti