Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
がむしゃらにまえをみて あるきつづけてもGamusharani mae o mite Aruki tsuzuketemo
なにひとつみつけられず たちすくむひもあるNani hitotsu mitsukerarezu Tachisukumu hi mo aru
じぶんのふねだからと だれにもたよらずJibun no fune dakara to Darenimo tayorazu
ひっしにまよいながらも かじをとってきたよねHisshini mayoi nagaramo kaji o tottekita yone ?
たまにはじぶんをほめてあげようTamaniwa jibun o homete ageyo
それなりにいっしょうけんめいにいきてるでしょSorenarini isshokenmei ni ikiteru desho ?
ここにいるためにきみはうまれてきたんだKoko ni iru tame ni kimi wa umarete kitanda
それだけでじゅうぶんだよ がんばりすぎないでSore dake de jubun dayo Ganbari suginaide
かんぺきじゃなくてよわい ぶきよなひとでもKanpeki janakute yowai Bukiyona hito demo
きみらしくいきることにまさるものないからKimi rashiku ikiru koto ni masaru mono nai kara
あらあらしくかけめぐるじだいのはやさにAraarashiku kakemeguru jidai no hayasa ni
とまどいこんわくをしてつかれるときもあるTomadoi konwaku o shite tsukareru toki mo aru
あせらずにじぶんのplaceであるこうAserazuni jibun no place de aruko
ときにはよわさにもっとあまえよTokiniwa yowasa ni motto amaeyo
むりをしてわらわないで なやんでいるならMuri o shite warawanaide Nayandeiru nara
こぼれそうななみだ ゆるしほをあたためてKoboresona namida yurushi Ho o atatamete
すすんでいるかなしいいまがいつかかこにかわるSusandeiru kanashii ima ga itsuka kako ni kawaru
そのときにいつかきっといまがすきになれるSonotoki ni itsuka kitto ima ga suki ni nareru
ここにいるためにきみはうまれてきたんだKoko ni iru tame ni kimi wa umarete kitanda
それだけでじゅうぶんだよ がんばりすぎないでSore dake de jubun dayo Ganbari suginaide
かんぺきじゃなくてよわい ぶきよなひとでもKanpeki janakute yowai Bukiyona hito demo
きみらしくいきることにまさるものないからKimi rashiku ikiru koto ni masaru mono nai kara
Gamusharani mirando hacia adelante
Aunque siga caminando
A veces no encuentro nada
Incluso hay días en los que me detengo
Porque confío en mi mismo
Sin depender de nadie
Aunque dudo en silencio
¿No he tomado decisiones importantes?
A veces me alabo a mí mismo
¿No estás viviendo con todo tu esfuerzo?
Estás aquí para ti mismo
Naciste para estar aquí
Eso es suficiente, no te esfuerces demasiado
No tienes que ser perfecto, ni débil
Porque no hay nada mejor que vivir como tú
En la velocidad de esta era que nos envuelve
A veces me siento confundido y cansado
Caminar en tu propio lugar sin apresurarte
A veces, sé más vulnerable
No te fuerces a reír si estás preocupado
Permite que las lágrimas caigan, calienta tu mejilla
El triste presente en el que te encuentras cambiará algún día
En ese momento, seguramente podrás amar el presente
Estás aquí para ti mismo
Naciste para estar aquí
Eso es suficiente, no te esfuerces demasiado
No tienes que ser perfecto, ni débil
Porque no hay nada mejor que vivir como tú