One Half

Jimon jitou kurikaesu mainichiJimon jitou repite cada día

Dou demo ii yo tte aki kan kettobashiteEstá bien decir 'todo bien' y patear el otoño

Mezasu goal wa minna chigau kedoAunque todos tengan metas diferentes

Te to te wo totte susunde ikanakya muri`ôTenemos que seguir tomándonos de la mano y avanzar, es inevitable

Kotoba wa iranai kimochi ga aru karaNo necesitamos palabras, porque hay sentimientos

Yorokobi to kanashimi no percent wa chigau kedoLa alegría y la tristeza no son porcentajes iguales

Hito wa kokoro de tsunagatteru yoLas personas están conectadas por el corazón

Tsurai koto kurushii koto sorezore chigau kedoLas cosas difíciles y dolorosas son diferentes para cada uno

Minna de wakereba nibun no ichiSi nos dividimos todos, seremos la mitad de uno

Toki ni nayande tachidomattariA veces nos preocupamos y nos detenemos

Beso wo kaitari nigedashitakunaru`ôQueremos besar y escapar

Takai kabe wo butsukatte mo boku wa yowai karaAunque golpee un alto muro, soy débil

Tobikoeru tame no chikara nante naiNo tengo la fuerza para superarlo

Namida wa karenai yasashisa aru karaLas lágrimas no se secan, porque hay bondad

Tsumazuite nayandari kanashii kao shitemoTropezamos, nos preocupamos, incluso si tenemos caras tristes

Hito wa kokoro de tsunagatteru yoLas personas están conectadas por el corazón

Fuan wa aru kedo minna de waraebaAunque haya ansiedad, si todos nos reímos

Bokura ni suteki na asu ga aruTenemos un maravilloso mañana

Kotoba wa iranai kimochi ga aru karaNo necesitamos palabras, porque hay sentimientos

Yorokobi to kanashimi no percent wa chigau kedoLa alegría y la tristeza no son porcentajes iguales

Hito wa kokoro de tsunagatteru yoLas personas están conectadas por el corazón

Tsurai koto kurushii koto sorezore chigau kedoLas cosas difíciles y dolorosas son diferentes para cada uno

Minna de wakereba nibun no ichiSi nos dividimos todos, seremos la mitad de uno

Tsumazuite nayandari kanashii kao shitemoTropezamos, nos preocupamos, incluso si tenemos caras tristes

Hito wa kokoro de tsunagatteru yoLas personas están conectadas por el corazón

Mada minu mirai de tatakau hito ga iruHay personas luchando por un futuro que aún no vemos

Minna de nori koete ikou neTodos juntos, superémoslo