Maple Gunman

まちにいきかうNoiseにあたまやられてなげきくるしむきみはLonelyきどりかいMachi ni ikikau Noise ni atama yararete nageki kurushimu kimi wa Lonely kidori kai?En medio del ruido que va y viene, tu cabeza golpeada, te lamentas y sufres, ¿estás solo, chico solitario?

1-2ごゆうきをだしむねはってこうぜおきにいりのMaple Syrupなめて1-2-go yuuki wo dashi mune hattekouze o-ki ni iri no Maple Syrup namete¡Uno, dos, adelante! ¡Muestra coraje, levanta el pecho y vamos! Chupa el jarabe de arce que está en la mesa

まわりをみわたしじぶんがおとってみえるあいてのきょうなんてなにも知らないのにmawari wo miwatashi jibun ga ototte mieru aite no kyou nante nani mo shiranai no niObserva a tu alrededor, te ves derrotado, sin saber nada sobre el día de tu oponente

かちかん's Mental DataをResetにしてかそくどつけてとんでゆこうぜkachikan's Mental Data wo Reset ni shite kasokudo tsukete tonde yukouzeReinicia los datos mentales de tu autoestima y acelera, ¡vamos a volar!

おもいだせよむじゃきなごろおそれしらずはしりつづけたじだいomoidase yo mujaki na goro osore shirazu hashiritsuduketa jidaiRecuerda esos tiempos inocentes, sin miedo, continuamos corriendo en esta era

(Get a gun)(Get a gun)(Consigue un arma)

shoot out shoot outげんかいのshoot out shoot out genkai noDispara, dispara, más allá del límite

shoot out shoot outからやぶりshoot out shoot out kara yaburiDispara, dispara, rompe desde adentro

shoot out shoot outねらいうておくびょうなKOKOROめがけてshoot out shoot out nerai ute okubyou na KOKORO megaketeDispara, dispara, apunta y dispara, desafiando un corazón cobarde

you goyou goVas

うちがわにひそめたKnifeでじぶんふるわせこえにならないかんじょうKATACHIにしてもUchigawa ni hisometa Knife de jibun furuwase koe ni naranai kanjou KATACHI ni shite moCon un cuchillo escondido dentro, haz temblar tu ser, aunque no puedas expresar emociones en voz alta, dale forma

so babyわめいてJITABATAしてるだけならしりもふけないAdult Babyso baby wameite JITABATA shiteru dake nara shiri mo fukenai Adult BabyAsí que cariño, si solo estás lloriqueando, no sabrás nada, bebé adulto

かえらぬきぼうでおぼれるよりよそうもできないあしたをおよげKaeranu kibou de oboreru yori yosou mo dekinai ashita wo oyogeNada puede predecir un mañana ahogado en esperanzas no cumplidas, nada puede prever

(Get a gun)(Get a gun)(Consigue un arma)

shoot out shoot outゆうかんにshoot out shoot out yuukan niDispara, dispara, con valentía

shoot out shoot outえいこうをshoot out shoot out eikou woDispara, dispara, hacia la gloria

shoot out shoot outねらいうてかがやくみらいをめがけてshoot out shoot out nerai ute kagayaku mirai wo megaketeDispara, dispara, apunta y dispara, mirando hacia un futuro brillante

you goyou goVas

よわきは(Bad)なみだに(STOP)ThrillがないとつまんないもうわらえないひとぎらいじゃじんせいおわりでしょYowaki wa (Bad) namida ni (STOP) Thrill ga nai to tsumannai mou waraenai hitogirai ja jinsei owari desho?La debilidad es (mala), las lágrimas son (STOP), sin emoción, aburrido, ¿no puedes reír más, odiando a todos, la vida se acaba, ¿verdad?

たかまるきたいはさいこうちょうちずをひろげてどこゆこう？のってないところいかなくちゃHARIがないtakamaru kitai wa saikouchou chizu wo hirogete doko yukou? nottenai toko yukanakya HARI ga naiLas expectativas aumentan, despliega el mapa, ¿a dónde ir? Si no avanzas, no hay agujas

If you really want,get the chance!!If you really want,get the chance!!¡Si realmente quieres, aprovecha la oportunidad!

(Get a gun)(Get a gun)(Consigue un arma)

shoot out shoot outげんかいのshoot out shoot out genkai noDispara, dispara, más allá del límite

shoot out shoot outからやぶりshoot out shoot out kara yaburiDispara, dispara, rompe desde adentro

shoot out shoot outねらいうておくびょうなKOKOROめがけてshoot out shoot out nerai ute okubyou na KOKORO megaketeDispara, dispara, apunta y dispara, desafiando un corazón cobarde

shoot out shoot outゆうかんにshoot out shoot out yuukan niDispara, dispara, con valentía

shoot out shoot outえいこうをshoot out shoot out eikou woDispara, dispara, hacia la gloria

shoot out shoot outねらいうてかがやくみらいをめがけてshoot out shoot out nerai ute kagayaku mirai wo megaketeDispara, dispara, apunta y dispara, mirando hacia un futuro brillante

you goyou goVas