Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Engraçado aquele que pensaDivertido aquel que piensa
Por algum motivo ser superior.Por alguna razón ser superior.
É a boa ação que estabelece a diferençaEs la buena acción la que establece la diferencia
E o caminho para um mundo melhor.Y el camino hacia un mundo mejor.
Julgar os outros pela aparênciaJuzgar a los demás por su apariencia
É o mesmo que se desvalorizar,Es lo mismo que desvalorizarse,
Pois é na diversidade que se encontraPues es en la diversidad donde se encuentra
A riqueza de todo lugar.La riqueza de todo lugar.
Foi por isso que Deus nos criou,Por eso Dios nos creó,
Para rumo a Ele caminhar,Para caminar hacia Él,
Aprendendo com a diversidade,Aprendiendo de la diversidad,
E assim ninguém menosprezar.Y así no menospreciar a nadie.
Preste atenção, meu bom amigo!¡Presta atención, mi buen amigo!
Escute o que vou lhe falar:Escucha lo que te voy a decir:
Que nenhum Ser Humano tem direitoQue ningún Ser Humano tiene derecho
De olhar o seu irmão com preconceito,De mirar a su hermano con prejuicio,
Pois somos iguaisPues somos iguales
E devemos nos respeitar.Y debemos respetarnos.
Que papo é esse?¿Qué onda es esta?
Não podemos aceitar!¡No podemos aceptar!
O preconceitoEl prejuicio
Não se pode tolerar.No se puede tolerar.