Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Akai sukaafu ude ni makitsuketeEnvuelto en una bufanda roja
Aizu wo okuru jikan sa eki noEnviando una señal, es hora de ir a la estación
Tokei wa hachiji shuppatsu saEl reloj marca las ocho, es hora de partir
Kokora de Good-byeAquí es donde digo adiós
Tobaseba asufaruto gaSi vuelo, el asfalto
Asu ni tsuzuku yoContinuará hacia el mañana
Reesu wa katsu mono da toEl ganador se lleva la carrera
Sakki D.J. ga Aha itte 'taHace un rato el DJ dijo 'aha'
Nagareru toki sae kono te de jiyuu niIncluso en medio del tiempo que fluye, quiero detenerlo con estas manos
Tomete misetai kurai......Hasta el punto de querer demostrarlo...
Ikite iru kara ai shite 'ruPorque estoy vivo, te amo
Kono machi sou shite kimi wo......Así es como esta ciudad, así es como a ti...
Kimi wo nosetai keredo wakaru daroQuiero llevarte, pero lo entiendes, ¿verdad?
Otoko wa kakko tsukete wa karukuLos hombres se ponen guapos y ligeros
Senaka wo tataki yuku mono saLos que te golpean en la espalda
Kokoro wa Love you......El corazón dice 'te amo'...
Sou da yo iki kirashiteSí, así es, respira hondo
Ikki ni yukou zeVamos de una vez
Baiku ga tori mitai niComo si estuviera montando una bicicleta
Uku kanji da yo Aha suteki saEs una sensación flotante, aha, es maravilloso
Nagareru toki sae kono te de jiyuu niIncluso en medio del tiempo que fluye, quiero detenerlo con estas manos
Tomete misetai kurai......Hasta el punto de querer demostrarlo...
Ikite iru kara ai shite 'ruPorque estoy vivo, te amo
Kono machi sou shite kimi wo......Así es como esta ciudad, así es como a ti...