Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Y'a des choses qui sont sacréesHay cosas que son sagradas
Y'a tes yeux qui sont nacrésTus ojos son nacarados
J'aimerais rev'nir en arrièreMe gustaría volver atrás
En fin d'compte, je suis navréAl final, lo siento
Et j'vois, des gens, autour, qui disent qu'ils m'aimentY veo gente alrededor diciendo que me aman
J'suis pas sûr mais j'leur donne un sourire quand mêmeNo estoy seguro, pero les sonrío de todos modos
Trop moi, trop vrai, trop sincèreDemasiado yo, demasiado real, demasiado sincero
Le prend pas malNo lo tomes a mal
Dans cette vie ou dans une autre, c'est trop la merdeEn esta vida o en otra, es un desastre total
J'ai d'l'ambition mais mes problèmes me ramènentTengo ambición pero mis problemas me arrastran
Sans cesse aux même vices, qui tournent en boucle dans tous les tieksConstantemente a los mismos vicios, girando en círculos en todos los lugares
Les mecs me disent: T'es chaud Laylow, lâche pas Laylow, c'est netLos chicos me dicen: Estás caliente Laylow, no te rindas Laylow, es claro
Laylow, c'est net" mais si là, j'm'arrête, qu'est c'qui s'passe?Laylow, es claro, pero si me detengo aquí, ¿qué pasa?
Qui va parler d'moi? Quel sera l'poids d'mon existence?¿Quién hablará de mí? ¿Cuál será el peso de mi existencia?
Pourquoi j'taffe depuis tout c'temps? Pourquoi j'y crois comme un gosse?¿Por qué he estado trabajando todo este tiempo? ¿Por qué sigo creyendo como un niño?
J'suis d'vant portes ferméesEstoy frente a puertas cerradas
Laylow, si seul, dans l'atmosphèreLaylow, tan solo, en el ambiente
J'me bats, j'sais même pas, à quoi ça sertLucho, ni siquiera sé para qué
Un jour, j'veux la villa au bord de la merUn día quiero la villa junto al mar
Mais l'lendemain je veux juste mourir avec honneurPero al día siguiente solo quiero morir con honor
J'raconte cette lifeCuento esta vida
Si triste, si pénibleTan triste, tan dolorosa
J'me délivre seulement quand j'me noieSolo me libero cuando me ahogo
Y'a des choses qui sont sacréesHay cosas que son sagradas
Y'a tes yeux qui sont nacrésTus ojos son nacarados
J'aimerais revenir en arrièreMe gustaría volver atrás
En fin d'compte je suis navréAl final, lo siento
C'est vrai, j'suis navré, pour toutes les fois où j't'ai fait du malEs cierto, lo siento, por todas las veces que te lastimé
Sur la route de l'enfer, à 250 sur une ApriliaEn el camino al infierno, a 250 en una Aprilia
Y a des erreurs à pas faire, y a toujours un avant, un aprèsHay errores que no se deben cometer, siempre hay un antes y un después
Jamais j'ai dit qu'j'étais parfait moiNunca dije que era perfecto
Dis-moi non ou dis-moi oui, mais dis-moi pas n'importe quoi, j'sais que t'es à l'eauDime no o dime sí, pero no me digas cualquier cosa, sé que estás en problemas
J'te vois de loin, ça s'voit qu'ça va pas, dis-moi, enfinTe veo desde lejos, se nota que no estás bien, dime, por fin
Bah ouais mais t'as signé sur la feuilleSí, pero firmaste en el papel
Fais pas genre tu m'connais pas, tu connais les clauses, tu connais d'jàNo finjas que no me conoces, conoces las cláusulas, ya las conoces
Mes diezs depuis le début, c'est faire des sommes, les décuplerMis dieces desde el principio, es hacer sumas, multiplicarlas
Fuck, j'ai plus l'temps d'étudier, tant d'limites à repousserMaldición, no tengo tiempo para estudiar, tantos límites por superar
Dommage, j'ai grimpé, j'ai trébuché, maman, j'ai pêché, je sais qu'tu saisLástima, subí, tropecé, mamá, pequé, sé que sabes
Mais c'était pas moi, c’était un autrePero no fui yo, fue otro
Vision faussée par les euros qu'j'ai pas sur mon compteVisión distorsionada por los euros que no tengo en mi cuenta
Bébé, j'suis dans le tunnel, y a pas d'lumière, y a pas d'sonNena, estoy en el túnel, no hay luz, no hay sonido
On est tous morts depuis longtemps, t'fies pas aux dates sur les tombesTodos estamos muertos desde hace mucho tiempo, no confíes en las fechas en las tumbas
Triste vie, tout est obscurVida triste, todo está oscuro
Mais y'a des choses qui sont sacréesPero hay cosas que son sagradas
Y'a tes yeux qui sont nacrésTus ojos son nacarados
J'aimerais revenir en arrièreMe gustaría volver atrás
En fin d'compte je suis navréAl final, lo siento
Reconnexion TrinityReconexión Trinity
ImpossibleImposible