Superficial

I'm sick of hearing songsEstoy harto de escuchar canciones

About the boy who was ignoredSobre el niño que fue ignorado

And the girls who did him wrongY las chicas que lo hicieron mal

They said that he was shyDijeron que era tímido

And they claimed he wasn't manlyY dijeron que no era varonil

Oh, how that made him cryOh, cómo eso lo hizo llorar

But now he's rich and famousPero ahora es rico y famoso

Such a pitty ain't itQué lástima, ¿no es así?

They missed the opportunityPerdieron la oportunidad

To catch a rising starPara atrapar una estrella en ascenso

And to me it seems obnoxiousY a mí me parece odioso

Mr. Singer are you not just insecureSr. Singer es usted no sólo inseguro

And now you're singinY ahora estás cantando

Why'd they have to be so superficial¿Por qué tenían que ser tan superficiales?

Now you wish they'd be more superficialAhora desearías que fueran más superficiales

It seems to me to be so artificialMe parece que es tan artificial

So go and write your songAsí que ve y escribe tu canción

Just know you're the superficial oneSólo sé que eres la superficial

You're so superficialEres tan superficial

Mr. Folds can take a passEl Sr. Folds puede pasar

(Cuz) the doors were so damn angryLas puertas estaban tan enojadas

They said to kiss his assDijeron que le besara el culo

You know a kiss. MyselfYa sabes un beso. Mismo

(Not sure what's here)(No estoy seguro de lo que hay aquí)

Oh so for all the other losersOh, así que para todos los otros perdedores

The begger is now the chooserEl begger es ahora el selector

Who'd 've thought you would be¿Quién hubiera pensado que serías

The coolest kid in classEl chico más cool de la clase

And you're laughing in their facesY te ríes en sus caras

At the chance that they have wastedA la posibilidad de que hayan desperdiciado

Cuz the nice guys don't always finish lastPorque los buenos no siempre terminan el último

And now you're singinY ahora estás cantando

Why'd they have to be so superficial¿Por qué tenían que ser tan superficiales?

Now you wish they'd be more superficialAhora desearías que fueran más superficiales

Seems to me to be so artificialMe parece tan artificial

So go and write your songAsí que ve y escribe tu canción

Just know that you're the superficial oneSólo sé que tú eres la superficial

You're so superficialEres tan superficial

I just know that you're the superficial oneSólo sé que tú eres la superficial

You're so superficialEres tan superficial

Who are you to say that she's not better off¿Quién eres tú para decir que no está mejor?

She could be marriedPodría estar casada

With some childrenCon algunos niños

To a doctor in vermontA un doctor en Vermont

And if you're thinking 'bout these girlsY si estás pensando en estas chicas

It's hypocriticalEs hipócrita

You're not out of their leagueNo estás fuera de su alcance

If you're still stuck in their worldSi todavía estás atrapado en su mundo

And if things for me are wellY si las cosas para mí están bien

You know I thank those who helped meSabes que agradezco a los que me ayudaron

And I won't punish no one elseY no castigaré a nadie más

Cuz I don't need to tell regretPorque no necesito decir arrepentimiento

I might forgive, I might forgetPodría perdonar, podría olvidar

Cuz I'm the bigger manPorque yo soy el hombre más grande

Except maybe sayExcepto tal vez decir

Go fuck yourselfVete al diablo

Why'd they have to be so superficial¿Por qué tenían que ser tan superficiales?

Now you wish they'd be more superficialAhora desearías que fueran más superficiales

Seems to me to be so artificialMe parece tan artificial

So go and write your songAsí que ve y escribe tu canción

But it's you that is the superficial onePero eres tú la superficial

You're so superficialEres tan superficial

Stupid superficial oneEstúpido superficial