Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Oh, hello there, would it be okayOh, hola, ¿está bien
If I asked you your name?Si te pregunto tu nombre?
Or should I be ashamed¿O debería avergonzarme
If I asked you your name?Si te pregunto tu nombre?
'Cause I heard it's ugly to be forwardPorque escuché que es feo ser directo
But cute to be lamePero lindo ser tonto
That's the rules of the gameEsas son las reglas del juego
But I don't wanna be lamePero no quiero ser tonto
Thinking about youPensando en ti
Thinking about youPensando en ti
But am I allowed to?Pero ¿se me permite?
Maybe this is news to youQuizás esto sea nuevo para ti
But I've been told not toPero me han dicho que no
Make a moveDar un paso
I'm done hesitatingYa no dudo
Sick of waiting for you toHarto de esperar que
Make a moveDes un paso
Make a moveDar un paso
Make a moveDar un paso
Ooh, yeah, yeahOh, sí, sí
Would it be unladylike and manly¿Sería poco femenino y masculino
To message you first?Mensajearte primero?
Would you think I'm the worst (would you think I'm)¿Pensarías que soy lo peor (pensarías que soy)
If I messaged you first?Si te mensajeo primero?
Thinking about youPensando en ti
Thinking about youPensando en ti
But am I allowed to?Pero ¿se me permite?
Maybe this is news to youQuizás esto sea nuevo para ti
But I've been told not toPero me han dicho que no
Make a moveDar un paso
I'm done hesitatingYa no dudo
Sick of waiting for you toHarto de esperar que
Make a moveDes un paso
Make a moveDar un paso
Make a moveDar un paso
And now I'm waitingY ahora estoy esperando
And now I'm waiting for you toY ahora estoy esperando que tú
And now I'm waiting for you toY ahora estoy esperando que tú
And now I'm waiting for you toY ahora estoy esperando que tú
And now I'mY ahora estoy
'Cause nowPorque ahora
Thinking about youPensando en ti
Thinking about youPensando en ti
Thinking about youPensando en ti
I'm thinking about youEstoy pensando en ti
I'm thinking about youEstoy pensando en ti
Thinking about youPensando en ti
But am I allowed to?Pero ¿se me permite?
Maybe this is news to youQuizás esto sea nuevo para ti
But I've been told not toPero me han dicho que no
Make a moveDar un paso
I'm done hesitatingYa no dudo
Sick of waiting for you toHarto de esperar que
Maybe this is news to youQuizás esto sea nuevo para ti
But I've been told not to, yeahPero me han dicho que no, sí
You know, I hate this game we're playingSabes, odio este juego que estamos jugando
And I'm not waiting for you toY no estoy esperando que tú
(I'm not waiting for you to)(No estoy esperando que tú)
Make a moveDar un paso
Make a moveDar un paso
I'm not waiting for you toNo estoy esperando que tú
I'm not waitingNo estoy esperando
Make a moveDar un paso
Make a moveDar un paso
I'm not waiting for you toNo estoy esperando que tú