Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Looking for a new wayBuscando una nueva forma
Under my skin, under my skinBajo mi piel, bajo mi piel
Feels like it's a school daySe siente como un día de escuela
When will it end, when will it end?¿Cuándo terminará, cuándo terminará?
Why can't we just get along?¿Por qué no podemos llevarnos bien?
Throw out your fighting wordsTira tus palabras de pelea
It still hurts, it still hurtsTodavía duele, todavía duele
I'm tired of hurling stonesEstoy cansado de lanzar piedras
We're almost grown, we're almost grown, grownEstamos casi adultos, estamos casi adultos, adultos
You don't seem to worryNo pareces preocuparte
You're doing fine, you're doing fineEstás bien, estás bien
And I'm in such a hurryY yo tengo tanta prisa
That I'm falling behindQue me estoy quedando atrás
Where is the time?¿Dónde está el tiempo?
Why can't we just get along?¿Por qué no podemos llevarnos bien?
Throw out your fighting wordsTira tus palabras de pelea
'Cause it still hurts, it still hurtsPorque todavía duele, todavía duele
I'm tired of hurling stonesEstoy cansado de lanzar piedras
We're almost grown, we're almost grownEstamos casi adultos, estamos casi adultos
We're almost grownEstamos casi adultos
Throw out your fighting wordsTira tus palabras de pelea
It still hurts, it still hurtsTodavía duele, todavía duele
I'm tired of hurling stonesEstoy cansado de lanzar piedras
We're almost grown, we're almost grownEstamos casi adultos, estamos casi adultos
Throw out your fighting wordsTira tus palabras de pelea
'Cause it still hurts, it still hurtsPorque todavía duele, todavía duele
I'm tired of hurling stonesEstoy cansado de lanzar piedras
We're almost grown, we're almost grown, soEstamos casi adultos, estamos casi adultos, así
Throw out your fighting words (throw them out, throw them out)Tira tus palabras de pelea (tíralas, tíralas)
'Cause it still hurts, it still hurts (it still hurts)Porque todavía duele, todavía duele (todavía duele)
I'm tired of writing songs (throw them out, throw them out)Estoy cansado de escribir canciones (tíralas, tíralas)
We're almost grown, we're almost grownEstamos casi adultos, estamos casi adultos
We're almost grownEstamos casi adultos