Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I woke up yesterdayMe desperté ayer
I was a punkEra un punk
But that was just a trendPero eso era solo una moda
Today I´m funHoy soy divertido
So come on baby check me out and take a look what I´ve becomeAsí que ven, nena, mírame y mira en qué me he convertido
I got a lot of friendsTengo muchos amigos
I got a girlTengo una chica
But they´re all onlinePero todos están en línea
That's how it goesAsí es como va
We´re in the 21 first century please wake up or get lostEstamos en el siglo XXI, por favor despierta o lárgate
(Chorus)(Coro)
I don´t care about what they sayNo me importa lo que dicen
And don´t wanna hear about the good old daysY no quiero escuchar sobre los buenos viejos tiempos
Cos my generation is only here to stay awayPorque mi generación solo está aquí para mantenerse alejada
I heard this rocking bandEscuché a esta banda de rock
They´re on the sceneEstán en la escena
They seem to dress so roughParecen vestirse tan rudos
And so obsceneY tan obscenos
What was that song that they were playing the other day I can´t say¿Cuál era esa canción que estaban tocando el otro día? No puedo decir
(Chorus)(Coro)
(Bridge)(Puente)
From the school from the news from the world of todayDe la escuela, de las noticias, del mundo de hoy
I aint got shit on my mind I´ve got nothing to sayNo tengo nada en mente, no tengo nada que decir
Cos I´m always so scaredPorque siempre tengo miedo
I can´t fit in anywhereNo encajo en ningún lado
Maybe I´ll be better off with a shot in my headQuizás estaría mejor con un tiro en la cabeza
(Chorus)(Coro)
I don´t care about what they sayNo me importa lo que dicen
And don´t wanna hear about the good old daysY no quiero escuchar sobre los buenos viejos tiempos
Cos my generation is only here to stay awayPorque mi generación solo está aquí para mantenerse alejada
I feel so numb and I can not fakeMe siento tan adormecido y no puedo fingir
My pills don´t work they all taste the sameMis pastillas no funcionan, todas saben igual
Cos my generation is only here to be awayPorque mi generación solo está aquí para estar lejos